1 00:00:24,024 --> 00:00:25,937 -Ciao? -Ehi, Maude. 2 00:00:25,938 --> 00:00:27,722 -Sono io. -Giada? Che cos'è? 3 00:00:27,723 --> 00:00:29,332 Cosa c'è che non va, tesoro? 4 00:00:29,333 --> 00:00:30,986 Non ne posso più. 5 00:00:30,987 --> 00:00:33,162 -Devo andare. -Giada, per favore, 6 00:00:33,163 --> 00:00:35,686 rallenta e basta. Craig ti ama. 7 00:00:35,687 --> 00:00:37,688 No, non mi ama. 8 00:00:37,689 --> 00:00:38,995 Vuole solo controllarmi. 9 00:00:40,214 --> 00:00:41,454 Senti, conosco il suo carattere 10 00:00:41,519 --> 00:00:43,079 è peggiorato ultimi anni, ma... 11 00:00:45,393 --> 00:00:47,656 Questo è più che semplice un caratteraccio, Maude. 12 00:00:49,397 --> 00:00:52,182 Mi ha... picchiato. 13 00:00:53,270 --> 00:00:54,923 Oh, Giada, non ne avevo idea. 14 00:00:54,924 --> 00:00:56,882 È terribile, mi dispiace tanto. 15 00:00:57,883 --> 00:00:58,970 Oh, cosa posso fare? 16 00:00:58,971 --> 00:01:00,060 Dimmi come posso aiutarti. 17 00:01:06,718 --> 00:01:10,156 Sta succedendo ormai da qualche anno. 18 00:01:10,157 --> 00:01:12,072 È solo che... non lo so, io... 19 00:01:13,943 --> 00:01:16,162 Semplicemente non ci pensavo andrebbe così male. 20 00:01:16,163 --> 00:01:17,424 Mi dispiace tanto, Giada. 21 00:01:17,425 --> 00:01:18,729 Guarda, vieni e basta. 22 00:01:18,730 --> 00:01:19,688 Vieni subito. 23 00:01:19,689 --> 00:01:21,036 Sono qui. 24 00:01:21,037 --> 00:01:22,560 Grazie, ci vediamo presto. 25 00:01:44,800 --> 00:01:46,583 Giada? Sei qui? 26 00:01:46,584 --> 00:01:47,759 Stai bene? 27 00:01:50,371 --> 00:01:51,632 Giada? 28 00:02:18,007 --> 00:02:19,007 Va bene. 29 00:02:32,804 --> 00:02:34,458 Ehi, finalmente siamo tornati a casa. 30 00:02:35,720 --> 00:02:36,678 Dai un'occhiata alle ragazze. 31 00:02:36,679 --> 00:02:37,940 Non sono i più dolci? 32 00:02:38,810 --> 00:02:40,638 Anche Jackie la pensa così. 33 00:02:42,074 --> 00:02:43,074 Ci vediamo. 34 00:02:49,212 --> 00:02:50,387 Mi hai spaventato! 35 00:02:50,561 --> 00:02:52,606 Mi dispiace. Non ho nemmeno detto "buu". 36 00:02:54,174 --> 00:02:56,263 Quelli sono Cindy e Maddy? 37 00:02:56,480 --> 00:02:58,482 Sì, Ella l'ha appena mandato. 38 00:03:01,529 --> 00:03:02,617 Come ti senti oggi? 39 00:03:04,053 --> 00:03:05,141 Un po' meglio. 40 00:03:05,707 --> 00:03:08,144 Bene, possiamo riprovare ogni volta che sei pronto. 41 00:03:09,885 --> 00:03:12,670 Sarai una mamma fantastica. 42 00:03:17,545 --> 00:03:18,589 Cosa stai cucinando? 43 00:03:18,850 --> 00:03:20,548 Stavo cercando di fare gli amaretti 44 00:03:20,983 --> 00:03:23,724 e penso che lo farò attenersi ai muffin. 45 00:03:23,725 --> 00:03:25,247 Beh, conoscendoti, avrai imparato 46 00:03:25,248 --> 00:03:26,641 amaretti entro una settimana. 47 00:03:27,076 --> 00:03:28,033 Sai, stavo pensando che forse 48 00:03:28,034 --> 00:03:29,774 Dovrei semplicemente tornare al lavoro. 49 00:03:30,297 --> 00:03:32,341 Non hanno nessuno che li copra alla redazione mentre sono via 50 00:03:32,342 --> 00:03:34,300 e sento che sto per... 51 00:03:34,301 --> 00:03:35,562 Lorelai, hai detto tu ci prenderemo questo tempo libero 52 00:03:35,563 --> 00:03:36,824 per riposarsi e riprendersi. 53 00:03:36,825 --> 00:03:38,304 Concentrati solo su quello. 54 00:03:38,305 --> 00:03:40,524 Sopravviveranno senza te per un po'. 55 00:03:41,743 --> 00:03:43,004 Puoi lasciarmi? al negozio di alimentari 56 00:03:43,005 --> 00:03:43,875 sulla strada per andare al lavoro? 57 00:03:43,876 --> 00:03:44,963 Sì, di cosa hai bisogno? 58 00:03:45,094 --> 00:03:46,419 Posso semplicemente sceglierlo sulla strada di casa. 59 00:03:46,443 --> 00:03:48,228 Me ne devo prendere una dozzina uova in realtà il prima possibile 60 00:03:48,445 --> 00:03:50,404 perché lo farò dei biscotti per Jackie. 61 00:03:50,578 --> 00:03:53,319 E' stata davvero fantastica con tutto, sai? 62 00:03:53,320 --> 00:03:55,235 Voglio solo fare qualcosa carino per la serata tra ragazze. 63 00:03:56,105 --> 00:03:57,366 Ella sarà lì? 64 00:03:57,367 --> 00:03:58,767 ehm, Non ne sono sicuro in realtà. 65 00:03:59,064 --> 00:04:01,023 È tornata proprio ieri sera. 66 00:04:01,371 --> 00:04:02,851 Le hai detto di...? 67 00:04:05,419 --> 00:04:06,898 No. Non ancora. 68 00:04:07,464 --> 00:04:09,553 Lei vorrà esserlo lì per supportarti. 69 00:04:10,119 --> 00:04:11,163 Lo farà? 70 00:04:11,816 --> 00:04:14,515 Perché sembra che ultimamente tutto ciò per cui ha tempo è Jackie. 71 00:04:14,863 --> 00:04:16,865 Ella è stata la tua migliore amico fin dalle scuole medie. 72 00:04:19,171 --> 00:04:20,737 Questo è il punto essere vecchi amici. 73 00:04:20,738 --> 00:04:22,523 Inizi a prenderli ciascuno altro per scontato. 74 00:04:24,742 --> 00:04:25,742 Vieni qui. 75 00:04:30,270 --> 00:04:31,662 Bussa, bussa. 76 00:04:31,967 --> 00:04:34,447 Scusa, sono in ritardo. Ho bruciato i biscotti, 77 00:04:34,448 --> 00:04:36,232 ma penso di averli salvati. 78 00:04:38,321 --> 00:04:39,582 EHI! 79 00:04:39,583 --> 00:04:40,584 Ciao tesoro. 80 00:04:41,716 --> 00:04:43,673 Non sapevo che lo fossi sarò qui stasera. 81 00:04:43,674 --> 00:04:45,066 Bentornato a casa. 82 00:04:45,067 --> 00:04:47,938 Oh, sai, Jackie può sii molto insistente, quindi... 83 00:04:47,939 --> 00:04:51,116 -Aspettami. -Ehi, sei... 84 00:04:51,639 --> 00:04:53,988 Oh, mi sono perso le nostre serate tra ragazze. 85 00:04:53,989 --> 00:04:56,600 Anch'io, più di quanto tu sappia. 86 00:04:57,122 --> 00:04:59,429 Dovrebbero farlo? essere marshmallow tostati? 87 00:05:00,125 --> 00:05:01,125 Fondi di birra. 88 00:05:02,040 --> 00:05:03,302 Beh, lo sai, tu potrebbe sempre semplicemente usare... 89 00:05:03,303 --> 00:05:05,434 Ho usato una grattugia per raschiare via il carbone. 90 00:05:05,435 --> 00:05:06,696 L'ho già fatto. 91 00:05:06,697 --> 00:05:08,786 Bene, aggiungiamoli alla pila di snack. 92 00:05:09,570 --> 00:05:11,484 Ho due mostri biscotto! 93 00:05:11,485 --> 00:05:12,312 Ciao, mamma. 94 00:05:12,313 --> 00:05:14,356 Oh, ciao, tesoro. 95 00:05:14,357 --> 00:05:16,445 Siamo venuti a prenderne uno dei biscotti di Lorelai. 96 00:05:18,970 --> 00:05:22,278 Puoi averne due. Non dirlo a tua madre. 97 00:05:25,107 --> 00:05:26,977 Ragazzi, siete pronti? divertirti con papà? 98 00:05:26,978 --> 00:05:28,718 Sì, lo siamo. 99 00:05:28,719 --> 00:05:31,200 Stiamo avendo il nostro serata tra ragazze! 100 00:05:31,635 --> 00:05:33,157 -OH. -E mi è stato detto 101 00:05:33,158 --> 00:05:35,509 Otterrei il mio unghie dei piedi dipinte. 102 00:05:35,987 --> 00:05:38,032 Li dipingeremo tutti di rosa! 103 00:05:38,033 --> 00:05:39,686 Hmm. 104 00:05:41,515 --> 00:05:43,038 Va bene. 105 00:05:43,517 --> 00:05:44,996 Andiamo. 106 00:05:45,649 --> 00:05:46,649 Va bene. 107 00:05:46,868 --> 00:05:47,911 -Per favore, stai attento! -Non preoccuparti. 108 00:05:47,912 --> 00:05:49,392 Dean si prenderà cura di loro. 109 00:05:54,049 --> 00:05:55,355 L'hai già detto a Ella? 110 00:05:55,703 --> 00:05:57,052 Glielo dirò più tardi. 111 00:05:57,487 --> 00:05:58,923 Voglio solo divertirmi stasera. 112 00:05:59,359 --> 00:06:01,186 Naturalmente, qualsiasi cosa ne hai bisogno, ok? 113 00:06:01,535 --> 00:06:03,013 Sappi solo che sono qui per te 114 00:06:03,014 --> 00:06:05,365 e lo sarà anche Ella, in qualsiasi momento decidi di dirglielo. 115 00:06:07,367 --> 00:06:08,367 Sì. 116 00:06:08,368 --> 00:06:09,542 Va bene. 117 00:06:09,543 --> 00:06:10,761 Cosa mi sono perso? 118 00:06:11,371 --> 00:06:13,372 Oh, Jackie era giusta raccontandoci di 119 00:06:13,373 --> 00:06:14,678 come va al salone. 120 00:06:15,592 --> 00:06:16,767 Lo stavo giusto dicendo a Lorelai 121 00:06:17,072 --> 00:06:19,421 come finalmente ho preso un cliente torna al suo grigio naturale 122 00:06:19,422 --> 00:06:21,598 dopo anni passati a tingerlo di marrone, 123 00:06:22,120 --> 00:06:24,687 e lei dice che non lo sarà mai ricevuto così tanti complimenti 124 00:06:24,688 --> 00:06:26,081 tra anni! 125 00:06:26,342 --> 00:06:27,473 Penso che sia solo un testamento 126 00:06:27,474 --> 00:06:29,171 alla tua abilità di stilista. 127 00:06:29,432 --> 00:06:31,433 Sì, e sono così felice che ti ho collegato 128 00:06:31,434 --> 00:06:33,043 con il proprietario quando ti sei trasferito in città 129 00:06:33,044 --> 00:06:36,090 perché nel modo in cui tu raddoppiato il loro business 130 00:06:36,091 --> 00:06:37,285 da quando hai iniziato a lavorare lì, 131 00:06:37,309 --> 00:06:39,007 Merito una commissione. 132 00:06:39,747 --> 00:06:42,749 È davvero una misura perfetta, quindi te ne devo uno. 133 00:06:42,750 --> 00:06:44,141 No, nessun problema, 134 00:06:44,142 --> 00:06:45,882 e onestamente, penso Ho un po' di talento 135 00:06:45,883 --> 00:06:47,928 per questa carriera cosa del matchmaking. 136 00:06:47,929 --> 00:06:49,059 Voglio dire, ricorda quando Ti ho trovato il lavoro 137 00:06:49,060 --> 00:06:50,410 al giornale, Lorelai? 138 00:06:51,846 --> 00:06:54,762 -Non è quello che è successo. -Di cosa stai parlando? 139 00:06:55,066 --> 00:06:56,066 Mi parla di un annuncio di lavoro 140 00:06:56,067 --> 00:06:57,678 difficilmente mi procurerà il lavoro. 141 00:06:59,419 --> 00:07:01,681 Ok, ma non lo faresti hanno saputo 142 00:07:01,682 --> 00:07:03,073 il lavoro senza di me. 143 00:07:03,074 --> 00:07:04,945 Io, per essere onesti, ho deciso che volevo 144 00:07:04,946 --> 00:07:07,731 fare il giornalista quando lo ero una matricola al liceo. 145 00:07:08,166 --> 00:07:11,125 Ella qui ha deciso lei volevo farlo all'ultimo minuto 146 00:07:11,126 --> 00:07:13,520 perché voleva esserlo il mio compagno di stanza al college. 147 00:07:15,086 --> 00:07:16,652 Vorresti che fosse vero! 148 00:07:16,653 --> 00:07:17,827 Questa è una tale portata. 149 00:07:17,828 --> 00:07:18,959 Oh, me lo ricorderò. 150 00:07:18,960 --> 00:07:20,004 Oh wow. 151 00:07:20,440 --> 00:07:22,400 C'è così tanta storia di cui non avevo idea. 152 00:07:22,485 --> 00:07:23,746 In realtà sono sollevato che hai ottenuto 153 00:07:23,747 --> 00:07:25,313 così vicino da quando lei si è trasferito qui, Jackie 154 00:07:25,314 --> 00:07:27,620 perché in un certo senso è così toglie la pressione. 155 00:07:27,621 --> 00:07:29,231 Bene, sono felice di aiutarti. 156 00:07:30,667 --> 00:07:33,627 Sai cosa? Mi arrendo. 157 00:07:33,888 --> 00:07:36,630 Sono... sono davvero felice che hai ottenuto il lavoro. 158 00:07:36,891 --> 00:07:38,762 Voglio dire, è meglio adatto a te, Lorelai. 159 00:07:39,154 --> 00:07:41,503 E inoltre... lo sono una mamma, sai, 160 00:07:41,504 --> 00:07:43,592 quello è il lavoro migliore nel mondo per me 161 00:07:43,593 --> 00:07:44,942 mani in giù, sai? 162 00:07:45,334 --> 00:07:46,466 Oh, Lorelai. 163 00:07:46,640 --> 00:07:48,440 Come è andata la tua fertilità? trattamenti in corso? 164 00:07:50,774 --> 00:07:52,123 Ragazzi, avete sentito? 165 00:07:54,648 --> 00:07:56,824 No, non ho sentito niente. 166 00:07:58,260 --> 00:07:59,348 C'era un rumore. 167 00:07:59,870 --> 00:08:01,828 Oh, Lorelai, se tu non voglio parlarne, 168 00:08:01,829 --> 00:08:03,570 va... tutto bene. 169 00:08:10,838 --> 00:08:13,361 -Lei ha qualcosa che non va. -Sì. Io, io... 170 00:08:13,362 --> 00:08:14,624 Non saprei davvero dirlo. 171 00:08:46,003 --> 00:08:48,483 Shh! 172 00:08:48,484 --> 00:08:50,877 Dov'è Maddy? 173 00:08:50,878 --> 00:08:53,141 Non urlare! 174 00:08:55,622 --> 00:08:58,362 Ho detto: "dov'è Maddy?". 175 00:09:15,250 --> 00:09:18,340 Ella! Aiuto! 176 00:09:24,041 --> 00:09:26,782 Dov'è Maddy? 177 00:09:52,940 --> 00:09:54,898 OH! 178 00:09:57,422 --> 00:09:58,728 E' qui per Maddy. 179 00:10:33,371 --> 00:10:35,285 Chiamerò un'ambulanza. 180 00:10:35,286 --> 00:10:37,288 Non penso che lui ha bisogno di un'ambulanza. 181 00:10:38,812 --> 00:10:40,290 E' morto. 182 00:10:40,291 --> 00:10:41,770 OH. Devo chiamare la polizia. 183 00:10:41,771 --> 00:10:43,032 Voglio dire, Corey lo farà sapere cosa fare. 184 00:10:43,033 --> 00:10:44,294 Non possiamo chiamare la polizia. 185 00:10:44,295 --> 00:10:45,644 No, Jackie, dobbiamo farlo. 186 00:10:45,645 --> 00:10:46,646 Non possiamo! 187 00:10:47,255 --> 00:10:48,299 Perché no? 188 00:10:52,477 --> 00:10:53,783 Perché io... lo conosco. 189 00:10:54,828 --> 00:10:56,264 Di cosa stai parlando? 190 00:10:57,439 --> 00:10:58,658 E' il padre di Maddy. 191 00:10:59,833 --> 00:11:01,661 Il padre di Maddy? Il tuo ex? 192 00:11:02,357 --> 00:11:03,358 Craig. 193 00:11:03,750 --> 00:11:06,796 Eravamo... Ci stavamo nascondendo da lui. 194 00:11:07,579 --> 00:11:09,189 Non capisco. 195 00:11:09,190 --> 00:11:10,538 Ci avevi detto che era morto! 196 00:11:10,539 --> 00:11:12,715 Beh, adesso è sicuramente morto. 197 00:11:13,194 --> 00:11:15,413 Non posso andare in prigione per questo. Maddy non sarà al sicuro! 198 00:11:15,718 --> 00:11:18,415 Beh, lo eravamo difenderci. Quindi... 199 00:11:18,416 --> 00:11:20,287 Stava andando via! 200 00:11:20,288 --> 00:11:22,506 Avrebbe fatto del male a Maddy! 201 00:11:22,507 --> 00:11:24,509 Probabilmente ci stava provando per riprenderla. 202 00:11:25,119 --> 00:11:27,076 Ok, lui era... Stava cercando di uscire dalla porta. 203 00:11:27,077 --> 00:11:28,688 Cioè, cosa abbiamo fatto? 204 00:11:29,210 --> 00:11:31,472 Lorelai, tutto è successo così in fretta. 205 00:11:31,473 --> 00:11:34,127 È stata legittima difesa, vero? 206 00:11:34,128 --> 00:11:37,392 Voglio dire, non lo era quella legittima difesa? 207 00:11:38,393 --> 00:11:39,960 Maddy e io lasceremo la città. 208 00:11:40,700 --> 00:11:43,136 Abbiamo corso una volta, noi può farlo di nuovo. 209 00:11:43,137 --> 00:11:44,529 Perché dovresti lasciare la città? 210 00:11:47,445 --> 00:11:50,971 Solo perché Craig se n'è andato non significa che siamo al sicuro. 211 00:11:51,667 --> 00:11:53,190 Cosa significa, Jackie? 212 00:11:54,409 --> 00:11:56,062 Io... devo andarmene. 213 00:11:56,063 --> 00:11:57,498 Uh, mi... mi dispiace. 214 00:11:57,499 --> 00:11:58,500 E noi? 215 00:12:01,024 --> 00:12:03,069 Hai ragione. 216 00:12:03,070 --> 00:12:05,507 Pensiamo... pensiamo solo fino in fondo, ok? 217 00:12:05,768 --> 00:12:08,945 Entrò una porta aperta. 218 00:12:09,424 --> 00:12:11,774 Viene a prendere sua figlia. 219 00:12:12,601 --> 00:12:14,776 Voglio dire, anche Lorelai l'hai detto tu stesso. 220 00:12:14,777 --> 00:12:16,344 Stava cercando di andarsene! 221 00:12:17,127 --> 00:12:19,216 Oh mio Dio, Cindy e Maddy! 222 00:12:20,522 --> 00:12:22,871 Aspetta, dovrebbero farlo essere senza le loro mamme adesso? 223 00:12:22,872 --> 00:12:24,873 A causa di... A causa sua? 224 00:12:24,874 --> 00:12:26,615 Ebbene, cos'altro scelta avevamo? 225 00:12:27,442 --> 00:12:28,443 Andiamo... 226 00:12:29,618 --> 00:12:31,576 Liberiamoci del corpo e basta. 227 00:12:33,883 --> 00:12:35,232 Non puoi essere serio. 228 00:12:37,713 --> 00:12:39,236 C'è un telone nel garage. 229 00:12:45,895 --> 00:12:47,375 Aspetteremo finché fuori è buio. 230 00:12:52,946 --> 00:12:54,077 Non possiamo farlo! 231 00:12:55,426 --> 00:12:57,776 Come pensi che sia un omicidio? le indagini si svolgeranno 232 00:12:57,777 --> 00:13:00,431 per la tua carriera o per un bambino? 233 00:13:39,557 --> 00:13:41,255 Qualcuno lo scoprirà. 234 00:13:42,734 --> 00:13:44,213 Qualcuno mi prenderà cercandolo. 235 00:13:44,214 --> 00:13:46,129 Continua a scavare, Lorelai. 236 00:13:46,564 --> 00:13:48,364 Non verrà nessuno cercandolo! 237 00:13:49,132 --> 00:13:51,308 Allora perché hai detto? non eri al sicuro? 238 00:13:55,182 --> 00:13:57,400 E perché l'hai detto? noi che era morto? 239 00:13:57,401 --> 00:13:58,968 Meno sai, meglio è. 240 00:14:01,231 --> 00:14:02,579 Ne abbiamo parlato tipi di storie prima. 241 00:14:02,580 --> 00:14:04,017 Non finiscono bene. 242 00:14:04,669 --> 00:14:06,105 Quindi copriamo le nostre tracce. 243 00:14:06,106 --> 00:14:08,848 Sei stato espulso dal squadra di scacchi al liceo! 244 00:14:09,370 --> 00:14:11,893 Smettila di comportarti come se fossi qualcuno sorta di mente criminale. 245 00:14:11,894 --> 00:14:14,174 E ti comporti come un... giornalista investigativo. 246 00:14:15,071 --> 00:14:19,901 Copri le notizie locali in a città dove non succede nulla. 247 00:14:19,902 --> 00:14:21,685 Senti, lo so tutti nervosi qui, 248 00:14:21,686 --> 00:14:22,949 ma possiamo concentrarci? 249 00:14:32,523 --> 00:14:34,524 Aspetta, aspetta, cosa sei facendo, cosa stai facendo? 250 00:14:34,525 --> 00:14:36,265 Prendo il suo telefono. 251 00:14:48,670 --> 00:14:50,193 Chi è Troia? 252 00:14:53,414 --> 00:14:54,894 Jackie, chi è Troy? 253 00:15:04,860 --> 00:15:05,991 Possiamo sbrigarci? 254 00:15:05,992 --> 00:15:07,167 Sta per far giorno. 255 00:15:11,432 --> 00:15:12,520 Prendi le pale. 256 00:15:38,763 --> 00:15:40,243 Ok, pronto? 257 00:15:42,245 --> 00:15:44,638 Due, tre. 258 00:16:28,552 --> 00:16:29,640 Ehi, stai bene? 259 00:16:30,511 --> 00:16:32,078 No, non lo sono. 260 00:16:33,340 --> 00:16:35,167 Perché non vai a dormire un po'? 261 00:16:35,168 --> 00:16:37,517 Sì, dovremmo farlo tutti farlo, in realtà. 262 00:16:37,518 --> 00:16:39,476 Grazie per la ricerca fuori per me e Maddy. 263 00:16:40,521 --> 00:16:41,609 Ovviamente. 264 00:16:43,350 --> 00:16:44,350 Siamo qui. 265 00:16:46,222 --> 00:16:47,440 Va bene. 266 00:16:47,441 --> 00:16:48,790 Vado a farmi una doccia. 267 00:16:49,530 --> 00:16:51,140 -Anche io. -Va bene. 268 00:17:06,373 --> 00:17:07,678 Ascoltare. 269 00:17:09,680 --> 00:17:11,508 Non dovresti dirlo Parker riguardo a tutto questo. 270 00:17:12,596 --> 00:17:14,555 Ok, dovrebbe restare tra noi. 271 00:17:15,077 --> 00:17:17,165 Lo saprà qualcosa non va. 272 00:17:17,166 --> 00:17:20,561 Senti, se glielo dici, sarà un accessorio. 273 00:17:21,040 --> 00:17:23,520 Ho visto abbastanza programmi polizieschi per almeno sapere questo. 274 00:17:23,999 --> 00:17:26,480 -Non puoi dirglielo. -Non lo farò. 275 00:17:53,724 --> 00:17:54,768 -OH? -Ehi, tesoro. 276 00:17:54,769 --> 00:17:55,986 -Ehi, sei sveglio. -Non me ne ero reso conto 277 00:17:55,987 --> 00:17:57,858 stavi da Jackie. 278 00:17:57,859 --> 00:17:59,860 Sì, dobbiamo parlare così tardi. 279 00:17:59,861 --> 00:18:02,211 Ho appena deciso di farlo dormire sul divano 280 00:18:03,082 --> 00:18:04,692 e non volevo disturbarti. 281 00:18:05,475 --> 00:18:07,695 Sei coperto di terra. 282 00:18:09,392 --> 00:18:13,395 Sì, ho aiutato Jackie pianta i suoi cespugli di rose 283 00:18:13,396 --> 00:18:15,267 nel suo cortile ieri sera. 284 00:18:15,268 --> 00:18:17,096 Me lo avevi promesso ci saremmo rilassati. 285 00:18:18,271 --> 00:18:20,402 Vado a farmi una doccia. 286 00:18:20,403 --> 00:18:21,795 Ti senti bene? 287 00:18:21,796 --> 00:18:23,275 Sembri malato. 288 00:18:23,276 --> 00:18:25,015 Posso cancellare il mio gioco con i ragazzi. 289 00:18:25,016 --> 00:18:26,756 Oh no. Non farlo, sto bene. 290 00:18:26,757 --> 00:18:29,063 Sono solo stanco. sono rimasto alzato fino a tardi, 291 00:18:29,064 --> 00:18:31,021 e tu semplicemente... tu meritano di divertirsi un po'. 292 00:18:31,022 --> 00:18:32,762 Hai preso tanta cura di me. 293 00:18:32,763 --> 00:18:36,115 Che ne dici di domani? ti preparo un bel brunch? 294 00:18:37,638 --> 00:18:39,769 Sembra meraviglioso. 295 00:18:39,770 --> 00:18:42,076 Beh, devo andare pulire le mie mazze prima di iniziare la partita 296 00:18:42,077 --> 00:18:44,079 ma ci vediamo più tardi...? 297 00:18:44,906 --> 00:18:46,429 -Ti amo. -Anch'io ti amo. 298 00:19:27,383 --> 00:19:30,952 -Buongiorno, Jackie. -Mattina! 299 00:19:31,735 --> 00:19:32,997 Come sono le rose? 300 00:19:35,609 --> 00:19:36,609 Le rose che voi signore avete piantato 301 00:19:36,610 --> 00:19:38,654 nel tuo giardino ieri sera? 302 00:19:38,655 --> 00:19:40,831 Oh, sono bellissimi. 303 00:19:42,659 --> 00:19:43,964 Buona giornata. 304 00:19:43,965 --> 00:19:45,184 Anche tu. 305 00:20:25,224 --> 00:20:27,355 -Ciao, Lorelai. -Ciao ragazze. 306 00:20:27,356 --> 00:20:28,878 Mi piace il tuo bel top. 307 00:20:28,879 --> 00:20:30,140 Mi piace anche il tuo. 308 00:20:30,141 --> 00:20:32,230 Me lo ha dato nonna Maude. 309 00:20:32,231 --> 00:20:33,579 Chi è nonna Maude? 310 00:20:33,580 --> 00:20:36,017 Nonna Maude è nonna Maude, stupida oca. 311 00:20:44,460 --> 00:20:45,460 EHI. 312 00:20:46,854 --> 00:20:50,422 Maddy ha detto che l'ha presa maglietta di nonna Maude? 313 00:20:50,423 --> 00:20:53,252 Quella è la madre di Craig. 314 00:20:54,427 --> 00:20:57,080 È divertente, non l'hai mai fatto l'ha menzionata prima. 315 00:20:57,081 --> 00:20:59,735 In effetti, non lo hai mai fatto davvero parlare affatto della tua famiglia. 316 00:20:59,736 --> 00:21:01,650 Qual è il tuo punto, Lorelai? 317 00:21:01,651 --> 00:21:04,567 Come facciamo a sapere che non lo è? verrai a cercare Craig? 318 00:21:05,307 --> 00:21:07,353 E chi altro c'è là fuori chiedendosi dove sia? 319 00:21:07,788 --> 00:21:10,877 Mamma, vieni e spingimi! 320 00:21:10,878 --> 00:21:12,271 Prometto che non lo farà. 321 00:21:20,757 --> 00:21:22,845 Ho solo bisogno di un po' di rassicurazione 322 00:21:22,846 --> 00:21:24,804 che questo non accadrà torna e perseguitaci. 323 00:21:24,805 --> 00:21:27,938 Tu sei l'unico ci perseguita in questo momento. 324 00:21:28,504 --> 00:21:29,504 Salve. 325 00:21:30,027 --> 00:21:32,072 -Corey. -Lorelai. 326 00:21:32,073 --> 00:21:33,465 Pensavo che potessi essere qui. 327 00:21:33,466 --> 00:21:34,944 Scusate per l'intrusione. 328 00:21:34,945 --> 00:21:37,165 Ho suonato il campanello, ma nessuno ha risposto. 329 00:21:38,384 --> 00:21:40,602 Piacere di vedervi, ragazze, e piccole signore. 330 00:21:40,603 --> 00:21:42,169 Piacere di vederti anch'io. 331 00:21:42,170 --> 00:21:43,582 Corey! Cosa ti porta qui? 332 00:21:43,606 --> 00:21:45,303 Pensavo stessi giocando golf con Parker oggi. 333 00:21:45,304 --> 00:21:46,739 Oh, volevo, 334 00:21:46,740 --> 00:21:50,439 ma mi è stato chiesto di esaminare un disturbo ieri sera. 335 00:21:51,527 --> 00:21:53,093 Che tipo di disturbo? 336 00:21:53,094 --> 00:21:56,271 È stato visto un uomo in agguato il quartiere ieri sera. 337 00:21:57,011 --> 00:21:59,317 -Veramente? -Sì, 338 00:21:59,318 --> 00:22:02,277 a voi ragazze non è capitato vedere o sentire qualcosa di insolito? 339 00:22:03,017 --> 00:22:03,974 Non credo. 340 00:22:03,975 --> 00:22:05,976 Stavamo passando una serata tra ragazze. 341 00:22:06,412 --> 00:22:10,764 -Oh, che ore erano? -Siamo arrivati ​​verso le 7:00. 342 00:22:12,069 --> 00:22:14,593 -Quando sei partito? -Penso che fosse, 343 00:22:14,594 --> 00:22:16,334 abbiamo trascorso la notte qui ieri sera. 344 00:22:16,335 --> 00:22:18,336 Penso di essere tornato a casa intorno a cosa? 345 00:22:18,337 --> 00:22:19,641 Cinque del mattino. 346 00:22:19,642 --> 00:22:22,645 -E tu, Ella? -Stesso. 347 00:22:24,691 --> 00:22:26,213 Non ti dispiace se io guarda il filmato 348 00:22:26,214 --> 00:22:28,347 sulla tua sicurezza macchina fotografica, va bene? 349 00:22:30,174 --> 00:22:32,350 Oh, quello è rotto. 350 00:22:32,351 --> 00:22:34,264 intendevo per sistemarlo per settimane. 351 00:22:34,265 --> 00:22:35,658 Oh, è un peccato. 352 00:22:36,703 --> 00:22:38,225 E tu, Lorelai? 353 00:22:38,226 --> 00:22:39,314 Sicuro. 354 00:22:43,971 --> 00:22:45,842 -Oh, intendi proprio adesso? -Sì. 355 00:22:47,757 --> 00:22:48,757 OH. 356 00:23:32,802 --> 00:23:34,412 C'è qualcos'altro? puoi parlarmi di quest'uomo 357 00:23:34,413 --> 00:23:35,717 era in agguato? 358 00:23:35,718 --> 00:23:37,023 Oh, sembra Non sono l'unico 359 00:23:37,024 --> 00:23:38,417 è sposato con il lavoro. 360 00:23:38,721 --> 00:23:40,723 Andiamo, Corey, dammi i dettagli 361 00:23:40,984 --> 00:23:42,768 Oh, se Parker mi conoscesse ti stavo raccontando una storia 362 00:23:42,769 --> 00:23:44,639 mentre eri in ferie. 363 00:23:44,640 --> 00:23:46,598 Ascolta, se non fosse per mi stai raccontando storie, 364 00:23:46,599 --> 00:23:49,079 Non ci saremmo mai incontrati Parker in primo luogo. 365 00:23:50,080 --> 00:23:51,690 Un vicino ha visto a uomo della strada. 366 00:23:51,691 --> 00:23:53,953 Ha chiamato in giro 22:00 di ieri sera. 367 00:23:53,954 --> 00:23:55,433 E stamattina noi ricevere una chiamata diversa 368 00:23:55,434 --> 00:23:57,609 da un altro vicino dicendo di aver visto un uomo 369 00:23:57,610 --> 00:23:59,480 con la stessa descrizione 370 00:23:59,481 --> 00:24:01,614 in agguato per le case più o meno nello stesso periodo. 371 00:24:02,397 --> 00:24:05,181 E ne hai qualcuno? idea di chi sia questa persona? 372 00:24:05,182 --> 00:24:06,356 No. 373 00:24:06,357 --> 00:24:08,097 L'unico indizio su cui procederemo 374 00:24:08,098 --> 00:24:10,796 è un camion dall'aspetto sospetto è uscito ieri 375 00:24:10,797 --> 00:24:11,928 su Shelter Road. 376 00:24:12,363 --> 00:24:13,887 Lo pensi? potrebbe essere suo? 377 00:24:14,409 --> 00:24:15,714 Nessuna idea. 378 00:24:15,715 --> 00:24:17,455 Non possiamo aprirlo finché non sarà stato abbandonato 379 00:24:17,456 --> 00:24:18,935 per almeno 72 ore. 380 00:24:32,601 --> 00:24:35,168 Ascolta, giuro di no voglio finire nei guai 381 00:24:35,169 --> 00:24:36,257 con Parker. 382 00:24:37,084 --> 00:24:38,955 Va bene, sarà il nostro segreto. 383 00:24:49,618 --> 00:24:51,445 Non so quanto usalo sarà per te. 384 00:24:51,446 --> 00:24:53,622 Sai, siamo sistemati la sensibilità diminuisce 385 00:24:55,015 --> 00:24:57,757 perché ogni procione lo è camminando lo stava facendo esplodere. 386 00:24:58,975 --> 00:25:00,802 Bene, prendiamo un guardatelo comunque 387 00:25:00,803 --> 00:25:03,937 nel caso vedessimo qualcosa più grande di un procione. 388 00:25:08,202 --> 00:25:09,769 Va bene. 389 00:25:11,858 --> 00:25:15,601 Questo è avvenuto l'ultima volta alle 18:00 la sera in cui sono partito per Jackie's. 390 00:25:19,561 --> 00:25:23,869 -Cos'è quello delle 23:00? -23:00. 391 00:25:33,227 --> 00:25:35,403 Pensavo che avessi detto tu sei tornato a casa alle 5:00? 392 00:25:36,839 --> 00:25:39,538 Ho dimenticato che siamo andati fuori per il gelato. 393 00:25:41,017 --> 00:25:42,366 Gocce di cioccolato alla menta? 394 00:25:44,194 --> 00:25:45,544 Ancora il mio preferito. 395 00:25:49,286 --> 00:25:53,552 Beh, mi dispiace non è stato più utile. 396 00:25:53,900 --> 00:25:55,335 Oh, va tutto bene. 397 00:25:55,336 --> 00:25:56,729 Grazie per avermelo permesso dammi un'occhiata. 398 00:25:57,643 --> 00:26:00,645 Chiamami, se vuoi pensare a qualsiasi altra cosa. 399 00:26:00,646 --> 00:26:01,777 Andrà bene. 400 00:26:03,170 --> 00:26:05,868 Oh, fai sapere a Parker che lo sono lo andrò a prendere alle 19:00. 401 00:26:06,826 --> 00:26:07,870 Ok, ovviamente. 402 00:26:09,176 --> 00:26:10,177 Ciao. 403 00:26:23,538 --> 00:26:25,713 Ok, cosa è successo? 404 00:26:25,714 --> 00:26:27,323 Ha visto qualcosa? 405 00:26:27,324 --> 00:26:29,761 Ci ha visto partire la casa alle 23:00 406 00:26:29,762 --> 00:26:32,068 ma gli ho detto che noi andavamo a prendere un gelato. 407 00:26:32,852 --> 00:26:33,939 Va bene. 408 00:26:33,940 --> 00:26:34,940 Sicuro. 409 00:26:35,811 --> 00:26:37,420 Lo fa qualcun altro hai una videocamera per il campanello? 410 00:26:37,421 --> 00:26:40,207 No, non su questo blocco, grazie al cielo. 411 00:26:41,425 --> 00:26:43,339 Me lo ha detto lui trovato un camion abbandonato 412 00:26:43,340 --> 00:26:44,950 fuori su Shelter Road. 413 00:26:44,951 --> 00:26:45,994 Chi è? 414 00:26:45,995 --> 00:26:47,953 Penso che dovrei vai a dare un'occhiata. 415 00:26:47,954 --> 00:26:49,519 No. 416 00:26:49,520 --> 00:26:51,218 Corey potrebbe ancora andare in giro. 417 00:26:54,264 --> 00:26:57,310 Oh cavolo, devo... Devo andare. 418 00:26:57,311 --> 00:26:59,111 Ho detto a Parker che ce l'avrei fatta cena per lui stasera. 419 00:27:00,836 --> 00:27:02,055 Va bene. 420 00:27:07,495 --> 00:27:09,497 Penso Lorelai ha preso il telefono di Craig. 421 00:27:10,324 --> 00:27:11,281 Che cosa? 422 00:27:13,588 --> 00:27:15,155 Lei non lo farebbe, vero? 423 00:27:21,988 --> 00:27:23,250 -Ehi, tesoro. -EHI. 424 00:27:24,991 --> 00:27:26,295 Com'è andato il golf? 425 00:27:26,296 --> 00:27:27,470 Bene. 426 00:27:27,471 --> 00:27:28,994 Corey però non ce l'ha fatta. 427 00:27:28,995 --> 00:27:31,083 -Oh, che peccato. -Sì, ha detto di sì 428 00:27:31,084 --> 00:27:32,824 per indagare su qualcuno in agguato 429 00:27:32,825 --> 00:27:33,913 intorno al nostro quartiere. 430 00:27:35,131 --> 00:27:36,131 L'hai visto? 431 00:27:36,524 --> 00:27:40,484 -No, non l'ho fatto. -Voglio dire, Corey. 432 00:27:41,007 --> 00:27:44,009 Oh, sì, è passato. 433 00:27:44,010 --> 00:27:45,488 Voleva vederne alcuni il filmato del campanello, 434 00:27:45,489 --> 00:27:46,968 così gliel'ho mostrato. 435 00:27:46,969 --> 00:27:47,970 Vedo. 436 00:27:49,015 --> 00:27:50,695 La telecamera ha mostrato qualcuno che si intrufola? 437 00:27:51,191 --> 00:27:52,322 No, grazie al cielo. 438 00:27:54,629 --> 00:27:56,195 Beh, dovresti mangiare. 439 00:27:56,196 --> 00:27:58,516 Ha detto che ti verrà a prendere per il concerto delle 19, quindi. 440 00:30:19,861 --> 00:30:20,861 OH. 441 00:30:27,129 --> 00:30:28,129 Miele? 442 00:30:29,349 --> 00:30:31,090 Miele? Ehi, ehi, ehi. 443 00:30:31,655 --> 00:30:32,656 Quello che è successo? 444 00:30:33,135 --> 00:30:35,137 Sono appena diventato davvero vertigini all'improvviso. 445 00:30:37,009 --> 00:30:41,013 Io... stavo solo... stavo solo devo andare da Jackie. 446 00:30:42,536 --> 00:30:44,624 Vai da Jackie? Suo nel mezzo della notte. 447 00:30:44,625 --> 00:30:46,495 Beh, lo ha fatto qualcosa di cui ho bisogno. 448 00:30:46,496 --> 00:30:50,152 - Entra domattina. -Lo prenderò domattina. 449 00:31:02,164 --> 00:31:03,862 So che hai preso il telefono di Craig. 450 00:31:05,298 --> 00:31:06,690 Mattina. 451 00:31:07,169 --> 00:31:08,431 Di cosa stai parlando? 452 00:31:08,910 --> 00:31:10,956 Dal mio comodino quando io dormiva la notte scorsa. 453 00:31:11,826 --> 00:31:13,261 Ti senti bene? 454 00:31:13,262 --> 00:31:16,526 Jackie, che è Troy e perché manda messaggi? 455 00:31:18,224 --> 00:31:19,703 È il fratello di Craig. 456 00:31:20,313 --> 00:31:21,530 Ok, è un uomo pericoloso 457 00:31:21,531 --> 00:31:22,891 e devi farlo stai lontano da lui. 458 00:31:23,403 --> 00:31:25,207 Stai proprio dicendo questo? per cercare di spaventarmi? 459 00:31:25,231 --> 00:31:27,058 Perché hai? Il telefono di Craig, comunque? 460 00:31:27,059 --> 00:31:28,277 Per vedere cosa stava facendo 461 00:31:28,625 --> 00:31:30,409 perché non voglio la polizia per scoprire cosa è successo. 462 00:31:30,410 --> 00:31:31,714 Bene, l'unico modo lo scopriranno 463 00:31:31,715 --> 00:31:33,195 è perché non puoi lasciarlo andare. 464 00:31:33,630 --> 00:31:34,718 Jackie! 465 00:31:46,165 --> 00:31:47,817 Chi è Bri? 466 00:32:02,833 --> 00:32:03,878 Ehi tesoro. 467 00:32:05,880 --> 00:32:07,098 Stai bene? 468 00:32:07,099 --> 00:32:09,404 -Sì, sto bene. -Stavi guardando fuori 469 00:32:09,405 --> 00:32:11,103 quella finestra ormai da un po'. 470 00:32:12,931 --> 00:32:14,453 Sai cosa? Hai ragione. 471 00:32:14,454 --> 00:32:17,544 Penso che andrò semplicemente a fare una passeggiata. 472 00:32:20,286 --> 00:32:23,071 -Quando tornerai? -Non starò via a lungo. 473 00:34:50,436 --> 00:34:51,827 Dio mio. 474 00:34:51,828 --> 00:34:53,699 -Cosa fai? -Cosa fai qui? 475 00:34:53,700 --> 00:34:55,222 Ho visto qualcuno entrare di nascosto. 476 00:34:55,223 --> 00:34:57,050 Stavo cercando di proteggere Jackie. 477 00:34:57,051 --> 00:35:01,360 Quindi uccidiamo semplicemente tutti gli intrusi ora con roba da cucina. 478 00:35:02,926 --> 00:35:05,086 Beh, non è che possiamo chiamare la polizia adesso, possiamo? 479 00:35:05,233 --> 00:35:06,495 E' questo quello che stavi facendo? 480 00:35:06,669 --> 00:35:09,497 intrufolandomi nella mia stanza per ultimo notte, proteggendo Jackie? 481 00:35:09,498 --> 00:35:11,239 Beh, se non avessi preso, 482 00:35:13,894 --> 00:35:15,764 se non l'avessi fatto hanno preso il telefono di Craig 483 00:35:15,765 --> 00:35:18,768 e ho mentito al riguardo, allora io non avrei avuto bisogno di farlo. 484 00:35:20,118 --> 00:35:23,294 Sì, quindi ora che abbiamo ho parlato di quello che sto facendo qui, 485 00:35:23,295 --> 00:35:24,948 qual è la tua scusa? 486 00:35:25,514 --> 00:35:27,168 So che Jackie sta mentendo riguardo a qualcosa. 487 00:35:27,690 --> 00:35:31,476 Lorelai, Jackie lo è il nostro migliore amico! 488 00:35:31,477 --> 00:35:32,999 Ogni volta che lo chiediamo lei per qualsiasi cosa 489 00:35:33,000 --> 00:35:34,305 dalla sua vita prima si è trasferita qui, 490 00:35:34,306 --> 00:35:36,089 ci dà mai una risposta diretta! 491 00:35:36,090 --> 00:35:37,960 Guarda, so tutto che ho bisogno di sapere 492 00:35:37,961 --> 00:35:39,093 crederle. 493 00:35:39,485 --> 00:35:42,140 Ok, bene, sta ottenendo posta per qualcuno di nome Brie. 494 00:35:42,444 --> 00:35:44,228 Non è sospetto per te? 495 00:35:44,229 --> 00:35:45,229 Qui. 496 00:35:48,276 --> 00:35:49,842 E cosa sai di Troia? 497 00:35:49,843 --> 00:35:52,018 Solo che non dovremmo litigare con lui. 498 00:35:52,019 --> 00:35:53,411 Lo sai, penso sta facendo uscire Troy 499 00:35:53,412 --> 00:35:55,240 essere semplicemente l'uomo nero per tenerci sotto controllo. 500 00:35:58,895 --> 00:36:02,508 Devi fare marcia indietro o te ne pentirai. 501 00:36:05,424 --> 00:36:07,339 Non mi piace chi è questo ti sta trasformando in. 502 00:36:07,948 --> 00:36:09,905 Sì, beh, non lo so come la persona in cui ti sei trasformato 503 00:36:09,906 --> 00:36:11,560 dopo che ho avuto Cindy. 504 00:36:12,039 --> 00:36:14,172 Cosa significa? a che fare con qualcosa? 505 00:36:16,435 --> 00:36:17,827 Ovviamente non ne hai idea. 506 00:36:19,829 --> 00:36:21,352 Perché pensi che io passare così tanto tempo 507 00:36:21,353 --> 00:36:23,833 con Jackie adesso al posto tuo? 508 00:37:23,153 --> 00:37:24,720 Hai bisogno di aiuto per trovare qualcosa? 509 00:37:25,852 --> 00:37:27,766 Sto cercando un donna di nome Maude. 510 00:37:27,767 --> 00:37:29,376 Penso che viva da queste parti. 511 00:37:29,377 --> 00:37:30,987 Sì, sono arrivato nel posto giusto. 512 00:37:31,249 --> 00:37:32,423 Quella è mia madre. 513 00:37:32,424 --> 00:37:33,555 Lei... lei vive proprio lì. 514 00:37:36,079 --> 00:37:37,080 Sono Troia. 515 00:37:41,737 --> 00:37:42,737 Aspetta solo un secondo. 516 00:37:42,738 --> 00:37:44,087 Mi spiace, devo prendere questo. 517 00:37:45,915 --> 00:37:46,960 Sì, ciao. 518 00:37:50,093 --> 00:37:53,661 Oh veramente? Ok, sì. 519 00:37:53,662 --> 00:37:54,750 Sarò proprio lì. 520 00:38:00,234 --> 00:38:01,583 In realtà devo andare. 521 00:38:02,062 --> 00:38:03,803 Vabbè. 522 00:38:04,238 --> 00:38:05,587 Finché non ti fermi. 523 00:38:07,502 --> 00:38:08,634 Qual'era il tuo nome, di nuovo? 524 00:38:10,113 --> 00:38:12,463 -Caitlyn. -Beh, è carino 525 00:38:12,464 --> 00:38:13,594 di incontrarti, Caitlyn. 526 00:38:13,595 --> 00:38:14,901 Anche a me fa piacere conoscerti. 527 00:38:41,536 --> 00:38:43,059 Ehi, sto andando a letto. 528 00:38:43,712 --> 00:38:46,018 - Vieni? -Tra un po'. 529 00:38:46,019 --> 00:38:48,020 Resterò e basta qui fuori per un po'. 530 00:38:48,021 --> 00:38:49,631 Vuoi che mi sieda qui fuori con te? 531 00:38:50,197 --> 00:38:51,459 No, vai su tu. 532 00:39:55,262 --> 00:39:57,090 Ciao Ella. 533 00:39:57,395 --> 00:39:59,048 Sì, lo sto facendo adesso. 534 00:40:01,181 --> 00:40:02,487 Ci vediamo lì. 535 00:40:58,020 --> 00:40:58,891 Jackie! 536 00:40:58,892 --> 00:41:00,282 Jackie fermati! 537 00:41:00,283 --> 00:41:01,937 Fermati, fermati, fermati, fermati. 538 00:41:02,634 --> 00:41:03,754 Cosa stai facendo lì dentro? 539 00:41:04,679 --> 00:41:05,897 Ho bisogno di vedere cosa tu stavano prendendo il camion. 540 00:41:05,898 --> 00:41:07,768 È ancora illuminato, è ancora illuminato. 541 00:41:12,644 --> 00:41:13,818 Stavo cercando di sbarazzarmene 542 00:41:13,819 --> 00:41:15,602 quindi la polizia non può riconducilo a noi! 543 00:41:15,603 --> 00:41:17,561 Perché non me ne parli? 544 00:41:17,562 --> 00:41:19,433 Perché non puoi lasciarlo andare! 545 00:41:20,216 --> 00:41:21,956 Perché non puoi semplicemente andare avanti? 546 00:41:21,957 --> 00:41:23,263 come stiamo cercando di fare io ed Ella? 547 00:41:25,134 --> 00:41:26,483 Non lo so. 548 00:41:26,484 --> 00:41:28,006 Come se avessi perso mio padre quando Ero davvero giovane 549 00:41:28,007 --> 00:41:30,923 e continuo a pensare a come Le ho portato via il padre di Maddy 550 00:41:31,924 --> 00:41:33,839 e mi sta mangiando vivo. 551 00:41:35,884 --> 00:41:36,972 Il tuo passaggio è qui. 552 00:41:38,452 --> 00:41:40,497 Non era un bravo papà come lo era il tuo. 553 00:41:40,498 --> 00:41:41,803 E come faccio a saperlo? 554 00:41:42,369 --> 00:41:43,761 Perché non lo so qualcosa su quest'uomo 555 00:41:43,762 --> 00:41:45,154 alla cui vita ho posto fine. 556 00:41:45,807 --> 00:41:48,809 Mi dispiace tanto, ragazzi è stato coinvolto in questo. 557 00:41:48,810 --> 00:41:50,289 No. 558 00:41:50,290 --> 00:41:52,379 Jackie, se non fossimo lì, ti avrebbe ucciso. 559 00:41:53,946 --> 00:41:55,991 Hai appena acceso un fiammifero sulla tanica del gas? 560 00:41:59,865 --> 00:42:01,040 È un vero disastro. 561 00:42:02,171 --> 00:42:03,607 Perché non possiamo semplicemente andare alla polizia 562 00:42:03,608 --> 00:42:05,827 e spiegare semplicemente tutto? 563 00:42:06,741 --> 00:42:08,612 Troy mi troverà se Vado alla polizia 564 00:42:08,613 --> 00:42:10,528 e mi darà la caccia giù finché non sarò morto. 565 00:42:11,616 --> 00:42:15,141 Lo dici tu, ma lui sembrava perfettamente carino. 566 00:42:16,969 --> 00:42:18,186 L'hai incontrato? 567 00:42:18,187 --> 00:42:19,187 Quando? 568 00:42:20,712 --> 00:42:23,191 Sono andato a casa di Maude. 569 00:42:23,192 --> 00:42:24,584 Volevo parlarle. 570 00:42:24,585 --> 00:42:26,238 Ti ha seguito in città? 571 00:42:26,239 --> 00:42:27,413 No, ovviamente no. 572 00:42:27,414 --> 00:42:28,849 Lorelai, a cosa stavi pensando? 573 00:42:28,850 --> 00:42:30,090 Ci farai uccidere tutti! 574 00:42:31,374 --> 00:42:32,637 Jackie, non andare! 575 00:42:34,377 --> 00:42:36,336 -Ella? -Oh, non seguirci. 576 00:42:53,222 --> 00:42:54,788 Non posso crederle è andato da Maude. 577 00:42:54,789 --> 00:42:56,573 -Io posso. -È così tipico! 578 00:42:56,574 --> 00:42:57,617 Dovremmo farlo essere in questa situazione insieme. 579 00:42:57,618 --> 00:42:59,054 Ha perso la testa? 580 00:42:59,272 --> 00:43:00,490 Non possiamo contare su di lei. 581 00:43:00,795 --> 00:43:02,754 Voglio dire, non ci sono stato in grado di farlo per anni. 582 00:43:02,928 --> 00:43:03,928 Non è vero. 583 00:43:05,452 --> 00:43:06,366 Veramente? 584 00:43:06,367 --> 00:43:07,671 Prima di andare in vacanza, 585 00:43:07,672 --> 00:43:09,150 Le ho chiesto se lei potevo semplicemente guardare Cindy 586 00:43:09,151 --> 00:43:12,893 per qualche ora, proprio così può fare alcune cose. 587 00:43:12,894 --> 00:43:15,549 E quando arrivò il momento, introvabile. 588 00:43:27,996 --> 00:43:29,780 Lei dovrebbe coprirmi le spalle 589 00:43:29,781 --> 00:43:32,434 e lei ha fermato il secondo sono diventata mamma. 590 00:43:32,435 --> 00:43:34,306 Beh, lo sai, lo è ha lavorato alla sua carriera 591 00:43:34,307 --> 00:43:35,916 e lei non lo sa ancora. 592 00:43:35,917 --> 00:43:37,570 Non è una scusa! 593 00:43:37,571 --> 00:43:39,877 Dovrebbe farlo coprirci le spalle. 594 00:43:39,878 --> 00:43:41,096 Questo è quello che fanno i migliori amici. 595 00:43:49,278 --> 00:43:50,715 Ci sta mettendo tutti in pericolo. 596 00:43:53,631 --> 00:43:54,893 Dobbiamo fermarla. 597 00:44:22,834 --> 00:44:24,749 Ehi, cosa fai qui? 598 00:44:25,184 --> 00:44:26,184 Ti parlerò più tardi. 599 00:44:28,753 --> 00:44:30,755 C'è da qualche parte noi potresti parlare in privato? 600 00:44:32,234 --> 00:44:33,408 Sì. Sì, certo. 601 00:44:33,409 --> 00:44:34,672 Hm, vieni qui. 602 00:44:45,421 --> 00:44:46,421 Che cosa succede? 603 00:44:48,642 --> 00:44:53,125 Non so nemmeno come farlo dillo o da dove cominciare. 604 00:44:54,169 --> 00:44:55,300 Va bene. 605 00:44:55,301 --> 00:44:56,694 Stai impazzendo me fuori adesso. 606 00:45:00,001 --> 00:45:03,788 -Ho ucciso qualcuno. -Dai. 607 00:45:06,834 --> 00:45:07,834 Dico sul serio. 608 00:45:08,836 --> 00:45:10,619 È un pesce d'aprile o qualcosa del genere? 609 00:45:10,620 --> 00:45:12,797 Dov'è il mio calendario? 610 00:45:14,015 --> 00:45:15,668 Te lo ricordi? uomo che era in agguato 611 00:45:15,669 --> 00:45:18,237 in giro nel nostro quartiere su cui stavi indagando? 612 00:45:19,412 --> 00:45:20,412 Sì? 613 00:45:20,718 --> 00:45:21,893 L'ho ucciso. 614 00:45:24,373 --> 00:45:25,679 Cosa... cosa intendi? 615 00:45:27,028 --> 00:45:30,162 Ha fatto irruzione da Jackie casa e mi è saltato addosso. 616 00:45:31,816 --> 00:45:35,428 L'ho colpito in testa con tagliere in marmo. 617 00:45:36,124 --> 00:45:38,736 Beh, perché non me l'hai detto? quando sono passato l'altro giorno? 618 00:45:39,737 --> 00:45:41,173 Perché avevo paura. 619 00:45:42,130 --> 00:45:43,958 Un uomo è morto a causa mia. 620 00:45:44,654 --> 00:45:46,438 Lo sapresti meglio di qualcuno che non vedresti mai 621 00:45:46,439 --> 00:45:48,833 l'interno di una cellula per legittima difesa. 622 00:45:49,485 --> 00:45:50,573 Questo è il punto. 623 00:45:52,793 --> 00:45:56,754 L'ho colpito di nuovo quando ha provato ad andarsene. 624 00:45:59,321 --> 00:46:01,236 Dov'era Jackie? durante tutto questo? 625 00:46:01,541 --> 00:46:02,716 C'era anche lei... 626 00:46:05,501 --> 00:46:07,373 ma ero io che lo ha ucciso. 627 00:46:08,243 --> 00:46:09,243 Chi era? 628 00:46:10,158 --> 00:46:14,075 Il suo nome era Craig Collier, il padre di Maddy. 629 00:46:14,989 --> 00:46:15,989 L'ex di Jackie. 630 00:46:16,730 --> 00:46:17,775 E dov'è adesso? 631 00:46:21,953 --> 00:46:23,781 Ho seppellito il suo corpo nel bosco. 632 00:46:41,320 --> 00:46:42,560 Non c'è niente lì. 633 00:46:46,368 --> 00:46:47,935 -Niente. -Va bene. 634 00:46:51,199 --> 00:46:52,199 Non c'è niente lì. 635 00:46:54,986 --> 00:46:56,814 È lì che io lo seppellì. Lo giuro. 636 00:46:58,119 --> 00:47:00,948 Lorelai, ci sono stati questo per più di un'ora. 637 00:47:01,644 --> 00:47:02,863 Questo è il posto giusto! 638 00:47:03,037 --> 00:47:04,472 -L'ho seppellito qui, lo giuro! - Andiamo, Lorelai. 639 00:47:04,473 --> 00:47:05,692 Lascia che ti porti a casa. 640 00:47:06,301 --> 00:47:09,522 Non trattarmi come Sono instabile, Corey. 641 00:47:12,481 --> 00:47:13,656 Mi dispiace. 642 00:47:14,527 --> 00:47:16,397 Dico proprio questo questo è successo davvero. 643 00:47:16,398 --> 00:47:17,791 Allora dov'è il corpo? 644 00:47:19,358 --> 00:47:21,012 Jackie, deve averlo spostato. 645 00:47:21,882 --> 00:47:25,320 Hai qualche prova? messaggi di testo, e-mail...? 646 00:47:26,408 --> 00:47:28,497 Il camion, il camion fuori su Shelter Road. 647 00:47:29,020 --> 00:47:30,848 Se n'è andato, il proprietario deve averlo raccolto. 648 00:47:31,457 --> 00:47:32,979 Era di Craig. 649 00:47:32,980 --> 00:47:34,982 Jackie stava per dargli fuoco. 650 00:47:35,940 --> 00:47:38,463 Se solo potessi ritornare sui miei passi. 651 00:47:38,464 --> 00:47:40,465 Lo esaminerò assolutamente, 652 00:47:40,466 --> 00:47:42,206 ma dovresti saperlo meglio della maggior parte delle persone. 653 00:47:42,207 --> 00:47:44,599 Senza un corpo, non abbiamo alcun crimine. 654 00:47:44,600 --> 00:47:46,340 Beh, deve esserci qualcos'altro che possiamo fare. 655 00:47:46,341 --> 00:47:48,039 Lo esaminerò, lo prometto. 656 00:47:49,214 --> 00:47:51,868 Ma nel frattempo, se hai altri problemi, 657 00:47:51,869 --> 00:47:55,785 Ti suggerisco di restare lontano da Jackie. 658 00:47:56,395 --> 00:47:58,223 Ti prenderò qualcosa più concreto. 659 00:47:59,572 --> 00:48:01,966 Lascia stare le indagini per me, va bene? 660 00:48:16,763 --> 00:48:18,163 Sei sicuro che non posso? ti accompagno a casa? 661 00:48:18,896 --> 00:48:20,201 Sto bene, davvero. 662 00:48:20,767 --> 00:48:22,246 Sto andando oltre comunque la tua casa. 663 00:48:22,247 --> 00:48:23,552 Ti seguirò. 664 00:48:23,944 --> 00:48:24,945 Bene. 665 00:48:25,990 --> 00:48:27,992 Puoi accompagnarmi se ti fa sentire meglio. 666 00:48:34,737 --> 00:48:36,608 Grazie per avermi accompagnato a casa. 667 00:48:36,609 --> 00:48:37,871 Non è un problema. 668 00:48:41,701 --> 00:48:42,962 Lo apprezzerei davvero 669 00:48:42,963 --> 00:48:44,486 se non lo avessi detto Parker riguardo oggi. 670 00:48:45,139 --> 00:48:48,794 Voglio aspettare fino a stasera dove posso farlo sedere 671 00:48:48,795 --> 00:48:50,405 e spiega semplicemente tutto. 672 00:48:51,102 --> 00:48:53,278 Legalmente non dovrei per parlarne. 673 00:48:53,626 --> 00:48:55,802 E' un'indagine aperta. 674 00:48:56,150 --> 00:48:58,196 Apprezzo solo il tuo discrezione comunque. 675 00:49:03,984 --> 00:49:05,784 So che ci sei andato ne ho passate tante ultimamente. 676 00:49:06,073 --> 00:49:08,206 Parker mi ha detto cosa è successo anche a te, 677 00:49:09,642 --> 00:49:12,036 e mi dispiace davvero stai attraversando tutto questo. 678 00:49:14,603 --> 00:49:16,040 Grazie per averlo detto. 679 00:49:17,432 --> 00:49:19,434 Davvero fortunato ad averlo te nella nostra vita. 680 00:49:20,131 --> 00:49:21,131 Ehi, voi due. 681 00:49:22,481 --> 00:49:23,481 Parker. 682 00:49:24,309 --> 00:49:25,789 -Ehi, tesoro. -Che succede? 683 00:49:27,007 --> 00:49:29,314 Oh, stavo giusto facendo una... spazzata del quartiere. 684 00:49:31,055 --> 00:49:32,055 Vedo. 685 00:49:33,666 --> 00:49:35,276 Beh, è ​​meglio che vada avanti. 686 00:49:36,974 --> 00:49:37,975 Arrivederci. 687 00:49:45,547 --> 00:49:46,331 Dove sei stato tutto il giorno? 688 00:49:46,331 --> 00:49:47,331 Ti ho mandato un messaggio. 689 00:49:48,986 --> 00:49:50,248 Oh, per favore non arrabbiarti. 690 00:49:51,510 --> 00:49:52,727 Devo andare. 691 00:49:52,728 --> 00:49:55,078 -Che cosa? -Mi dispiace tanto, ma... 692 00:49:55,079 --> 00:49:56,862 -Lorelai? -Devo andare. 693 00:49:56,863 --> 00:49:59,473 Ti amo, lo farò spiegare tutto. 694 00:49:59,474 --> 00:50:01,780 È solo che... ti amo. 695 00:50:01,781 --> 00:50:03,087 Lorelai, aspetta e basta. Noi... 696 00:50:34,031 --> 00:50:35,335 Ciao. 697 00:50:35,336 --> 00:50:36,467 Sei Maude? 698 00:50:36,468 --> 00:50:37,859 Sono. 699 00:50:37,860 --> 00:50:39,688 E tu chi sei? 700 00:50:40,385 --> 00:50:42,734 Mi chiamo Caitlin, sono un amico di Craig. 701 00:50:42,735 --> 00:50:43,735 Oh, è vero. 702 00:50:43,736 --> 00:50:45,389 Troy ha detto che sei passato. 703 00:50:45,390 --> 00:50:46,521 Sì, è vero. 704 00:50:48,567 --> 00:50:49,655 Ci siamo già incontrati? 705 00:50:50,003 --> 00:50:51,483 Sembri davvero familiare. 706 00:50:52,527 --> 00:50:53,527 Non credo. 707 00:50:55,269 --> 00:50:58,228 Mi chiedevo se tu hai avuto qualche minuto per parlare? 708 00:50:58,229 --> 00:51:00,317 Ehm, ovviamente. 709 00:51:00,318 --> 00:51:03,060 -Uh, entra. -Grazie. 710 00:51:04,670 --> 00:51:05,714 Accomodati. 711 00:51:08,891 --> 00:51:10,544 Come posso aiutarla? 712 00:51:10,545 --> 00:51:13,025 Avrei dovuto incontrarci Craig un paio di giorni fa 713 00:51:13,026 --> 00:51:14,593 e non si è mai presentato. 714 00:51:15,333 --> 00:51:17,247 Immagino di essere stato giusto cominciando a preoccuparmi. 715 00:51:17,248 --> 00:51:18,683 È incline a scomparire 716 00:51:18,684 --> 00:51:20,032 per settimane alla volta. 717 00:51:20,033 --> 00:51:21,730 Alla fine ritorna sempre. 718 00:51:25,604 --> 00:51:26,995 Quella è tua nipote? 719 00:51:26,996 --> 00:51:28,824 SÌ. Quello è Maddy. 720 00:51:29,477 --> 00:51:31,565 Lei è la luce della mia vita. 721 00:51:31,566 --> 00:51:33,246 Chi è quello nel foto con lei? 722 00:51:55,416 --> 00:51:56,809 Sei tu? 723 00:51:59,203 --> 00:52:01,205 Sapevo di averti visto da qualche parte prima. 724 00:52:02,641 --> 00:52:06,079 -Dovrei andare. -No, per favore resta e basta. 725 00:52:07,602 --> 00:52:11,432 Mi piacerebbe davvero sapere come Maddy e Brie stanno facendo. 726 00:52:12,955 --> 00:52:14,131 Chi è Briè? 727 00:52:15,480 --> 00:52:16,742 Quello è Brie. 728 00:52:22,008 --> 00:52:23,140 Chi è quello? 729 00:52:24,141 --> 00:52:25,316 Quella è Giada. 730 00:52:25,620 --> 00:52:26,620 La mamma di Maddy. 731 00:52:29,189 --> 00:52:31,974 Pensavo che Ja-Brie era la mamma di Maddy. 732 00:52:33,672 --> 00:52:35,629 Craig e Brie hanno iniziato a frequentarsi 733 00:52:35,630 --> 00:52:39,112 circa mezzo anno dopo la morte di Giada. 734 00:52:40,505 --> 00:52:41,810 Cosa le è successo? 735 00:52:43,682 --> 00:52:47,033 Jade è scivolata su alcuni giocattoli sulle scale. 736 00:52:47,729 --> 00:52:49,601 Ero al telefono con lei in quel momento. 737 00:52:49,949 --> 00:52:51,777 È stata una tragedia terribile. 738 00:52:53,561 --> 00:52:54,649 È orribile. 739 00:52:55,172 --> 00:52:56,650 Mi dispiace tanto. 740 00:52:56,651 --> 00:52:58,174 Quando Jade me lo ha detto 741 00:52:58,175 --> 00:53:00,612 che Craig aveva ha iniziato a picchiarla, 742 00:53:02,396 --> 00:53:04,181 Non volevo crederci. 743 00:53:05,443 --> 00:53:09,011 Quando mi ero aperto ai miei occhi, era troppo tardi. 744 00:53:09,664 --> 00:53:12,492 Quindi quando Brie si presentò una notte 745 00:53:12,493 --> 00:53:14,494 con Maddy in lei armi dicendo che avevano 746 00:53:14,495 --> 00:53:19,238 per scappare da Craig, lo sapevo Ho dovuto agire diversamente. 747 00:53:19,239 --> 00:53:22,633 Ho giurato dopo cosa è successo a Giada, 748 00:53:22,634 --> 00:53:25,158 Non lo avrei mai permesso Brie si sente così. 749 00:53:27,029 --> 00:53:30,032 Brie ama Maddy come se fosse sua. 750 00:53:31,208 --> 00:53:33,210 Mi ha chiesto se io l'avrebbe cresciuta, 751 00:53:34,602 --> 00:53:38,693 ma sapevo che Craig l'avrebbe fatto non permettere mai a nessun altro di averla. 752 00:53:40,042 --> 00:53:41,870 Tratta Maddy come la sua proprietà. 753 00:53:43,220 --> 00:53:46,744 Quindi le ho detto di farlo prendi Maddy e scappa. 754 00:53:46,745 --> 00:53:49,051 Ecco come è andata, Maddy è finito con Brie. 755 00:53:52,577 --> 00:53:54,535 Hanno mai fatto un rapporto dell'autopsia su Jade? 756 00:53:55,841 --> 00:53:56,841 È caduta. 757 00:53:58,757 --> 00:54:00,019 Questo è ciò che hanno concluso. 758 00:54:01,934 --> 00:54:03,848 E perché Craig non l'ha fatto chiamare la polizia? 759 00:54:03,849 --> 00:54:05,894 Craig pensa che la polizia è inutile 760 00:54:06,591 --> 00:54:08,723 Ha detto che l'avrebbe trovato lei da solo. 761 00:54:11,073 --> 00:54:14,033 Li vedo ogni tanto. 762 00:54:14,903 --> 00:54:18,384 Quando posso sgattaiolare fuori, Devo essere discreto 763 00:54:18,385 --> 00:54:21,257 perché detesterei Craig o Troia per seguirmi lì 764 00:54:21,258 --> 00:54:22,520 e iniziare qualche problema. 765 00:54:23,738 --> 00:54:25,130 La dolce piccola Maddy lo è sempre 766 00:54:25,131 --> 00:54:27,088 così grato quando io portare piccoli doni 767 00:54:27,089 --> 00:54:32,006 e le lettere che noi mandami un balsamo per la mia anima. 768 00:54:32,007 --> 00:54:33,921 Mi mancano entrambi così tanto. 769 00:54:35,402 --> 00:54:37,229 Troia! Sei tornato a casa presto. 770 00:54:38,753 --> 00:54:40,929 Caitlin. È bello rivederti. 771 00:54:42,017 --> 00:54:43,062 Anche tu. 772 00:54:44,629 --> 00:54:45,933 Come vi conoscete voi due? 773 00:54:45,934 --> 00:54:47,414 È una delle amiche di Craig. 774 00:54:47,806 --> 00:54:49,895 È così? 775 00:54:50,983 --> 00:54:52,703 In tal caso, perché non farlo rimani a cena? 776 00:54:53,551 --> 00:54:56,423 -Devo davvero andare. -Così presto? 777 00:54:59,383 --> 00:55:00,775 È bello vederti, Troy. 778 00:55:15,224 --> 00:55:18,663 Allora, come hai conosciuto Craig? 779 00:55:20,665 --> 00:55:21,970 Ci siamo incontrati su un'app di appuntamenti. 780 00:55:22,884 --> 00:55:24,146 Craig su un'app di appuntamenti? 781 00:55:25,278 --> 00:55:27,236 È difficile da credere. 782 00:55:27,846 --> 00:55:29,674 Oh, immagino tutti ha segreti. 783 00:55:30,588 --> 00:55:33,504 -Come fai a conoscere Brie? -Non so chi sia. 784 00:55:37,159 --> 00:55:39,510 Sai, non ho potuto fare a meno nota la tua targa. 785 00:55:40,337 --> 00:55:41,859 Parkland Auto. 786 00:55:41,860 --> 00:55:43,687 So dov'è. 787 00:55:43,688 --> 00:55:46,212 Mio fratello era a capo di quello direzione un paio di giorni fa 788 00:55:46,647 --> 00:55:48,344 e non ho sentito da lui da allora. 789 00:55:48,345 --> 00:55:50,608 Caitlin, aspetta! 790 00:55:52,653 --> 00:55:55,177 Hai dimenticato la ricetta stavi chiedendo. 791 00:55:56,265 --> 00:55:57,310 Grazie. 792 00:55:58,703 --> 00:56:00,008 Devo davvero andare. 793 00:56:32,911 --> 00:56:34,216 Componi un'e-mail. 794 00:56:36,610 --> 00:56:37,958 Il mio nome è Laurelai Hughes 795 00:56:37,959 --> 00:56:40,092 e sono un giornalista con il Daily Times. 796 00:56:41,223 --> 00:56:45,184 Chiedo urgentemente il rapporto dell'autopsia per Giada Keplero. 797 00:57:20,219 --> 00:57:23,265 Lorelai! Cos'è va avanti con te? 798 00:57:24,353 --> 00:57:26,921 Puoi almeno dirlo? dove sei appena stato? 799 00:57:28,445 --> 00:57:29,967 Lo dirò e basta tu tutto. 800 00:57:29,968 --> 00:57:31,621 Ho solo una cosa che devo fare. 801 00:57:31,622 --> 00:57:33,840 Lorelai, eri presente uno stato diverso! 802 00:57:33,841 --> 00:57:35,561 Abbiamo la nostra posizione condivisi tra loro. 803 00:57:36,104 --> 00:57:37,496 Eri con Corey? 804 00:57:37,497 --> 00:57:38,889 Corey? 805 00:57:38,890 --> 00:57:40,326 Perché dovrei stare con Corey? 806 00:57:40,979 --> 00:57:43,219 Voi due avete trascorso a molto tempo insieme ultimamente. 807 00:57:44,330 --> 00:57:47,115 È nel mezzo di un'indagine enorme. 808 00:57:47,594 --> 00:57:49,727 Cosa significa? a che fare con te? 809 00:57:50,945 --> 00:57:54,470 Mi dispiace, lo farò dirti tutto 810 00:57:54,471 --> 00:57:56,341 non appena avrò indietro, subito dopo... 811 00:57:56,342 --> 00:57:57,735 No, non più tardi. 812 00:57:58,257 --> 00:57:59,562 Non dopo. 813 00:57:59,563 --> 00:58:02,130 Devi dirmi cosa sta succedendo proprio adesso. 814 00:58:06,657 --> 00:58:08,048 Sai cosa? 815 00:58:08,049 --> 00:58:10,791 Vado a passarne un paio giorni a casa di mia madre. 816 00:58:11,836 --> 00:58:13,314 Prenditi un po' di tempo per pensare. 817 00:58:13,315 --> 00:58:15,395 Questo ti dà lo spazio per fai qualunque cosa tu stia facendo. 818 00:58:16,971 --> 00:58:18,103 Parker, non farlo! 819 00:58:41,343 --> 00:58:42,431 CIAO. 820 00:58:43,041 --> 00:58:44,041 Puoi smettere con l'atto. 821 00:58:44,042 --> 00:58:45,347 So che hai dissotterrato il corpo. 822 00:58:46,784 --> 00:58:48,176 Quindi sei andato alla polizia. 823 00:58:48,350 --> 00:58:49,351 Ovviamente l'ho fatto. 824 00:58:50,178 --> 00:58:51,918 Il fatto che tu ci ho provato 825 00:58:51,919 --> 00:58:53,572 farti passare per spacciato 826 00:58:53,573 --> 00:58:55,532 come la madre di Maddy tutto questo tempo. 827 00:58:56,533 --> 00:58:57,534 Come lo sapevi? 828 00:58:58,883 --> 00:59:00,841 -Sono andato a trovare Maude. -Ancora? 829 00:59:01,146 --> 00:59:02,581 Lorelai, sì non ho idea del fuoco 830 00:59:02,582 --> 00:59:03,582 con cui stai giocando. 831 00:59:04,149 --> 00:59:05,150 Troy ha ucciso Jade! 832 00:59:05,672 --> 00:59:06,543 Va bene. 833 00:59:06,544 --> 00:59:07,630 Bene, Maude me lo ha detto 834 00:59:07,631 --> 00:59:08,848 che era giusto un tragico incidente. 835 00:59:08,849 --> 00:59:09,981 Questo è quello che pensavamo tutti. 836 00:59:11,896 --> 00:59:15,682 Ma la notte in cui lasciai Craig, Troy lo ha praticamente ammesso. 837 00:59:16,291 --> 00:59:18,380 Ha detto che Jade lo era cercando di andarsene con Maddy, 838 00:59:18,685 --> 00:59:20,121 che è esattamente quello che ho fatto. 839 00:59:20,557 --> 00:59:22,689 E lui ha detto di averlo fatto cosa doveva fare 840 00:59:23,081 --> 00:59:24,691 per proteggere suo fratello. 841 00:59:25,257 --> 00:59:26,257 Hai qualche prova? 842 00:59:28,390 --> 00:59:29,390 No. 843 00:59:30,131 --> 00:59:31,915 Quindi potrebbe semplicemente essere un'altra bugia elaborata 844 00:59:31,916 --> 00:59:32,916 che hai preparato. 845 00:59:33,961 --> 00:59:34,961 Devo andare. 846 00:59:35,397 --> 00:59:36,876 Il mio matrimonio sta andando a rotoli a parte per questo. 847 00:59:36,877 --> 00:59:38,051 Ti darò fino a stasera 848 00:59:38,052 --> 00:59:38,923 per capire assistenza all'infanzia per Maddy. 849 00:59:38,924 --> 00:59:40,314 Ma domani, tu, io 850 00:59:40,315 --> 00:59:42,927 ed Ella, stiamo andando alla stazione di polizia, 851 00:59:43,362 --> 00:59:45,407 e lo dirò a Corey tutto quello che è successo. 852 00:59:46,408 --> 00:59:47,408 Qualunque cosa. 853 01:00:09,562 --> 01:00:12,086 Troy, cosa ci fai qui? 854 01:00:25,534 --> 01:00:27,454 Non andrai da nessuna parte. 855 01:00:38,330 --> 01:00:41,159 E' bello da vedere ancora tu, "Caitlin"...? 856 01:00:46,381 --> 01:00:47,992 Esci da casa mia! 857 01:00:48,166 --> 01:00:51,299 Ho sentito te e mia madre parlando di Brie, sai, 858 01:00:51,604 --> 01:00:56,129 ficcanaso, intromettente uno che ha rovinato la vita di mio fratello 859 01:00:56,130 --> 01:00:57,784 e ha rubato suo figlio. 860 01:00:59,307 --> 01:01:00,657 Come voleva fare Giada. 861 01:01:02,136 --> 01:01:04,922 Dov'è mio fratello? 862 01:01:08,012 --> 01:01:12,756 Dimmi cosa tu e Brie l'ha fatto a mio fratello! 863 01:01:52,796 --> 01:01:53,883 Uscire. 864 01:02:15,209 --> 01:02:16,515 Sei tornato! 865 01:02:23,391 --> 01:02:24,951 E ti ho pensato avevano una relazione. 866 01:02:26,830 --> 01:02:29,397 Beh, sfortunatamente, lo è più complicato di così. 867 01:02:41,583 --> 01:02:43,411 Mi sentirò questo per un po'. 868 01:02:44,630 --> 01:02:45,978 Qui. 869 01:02:45,979 --> 01:02:49,243 - Mettici sopra questo. -Grazie. 870 01:02:55,597 --> 01:02:58,209 Ho bisogno che tu vada a dirlo a Corey riguardo a questo proprio adesso, Lorelai. 871 01:02:59,645 --> 01:03:02,604 Troy tornerà e... Ho bisogno di tenerti al sicuro. 872 01:03:03,692 --> 01:03:05,868 Beh, ho bisogno delle ragazze per corroborare la mia storia 873 01:03:05,869 --> 01:03:09,655 perché se non sono d'accordo per questo siamo due contro uno. 874 01:03:10,482 --> 01:03:12,918 Anche se non lo fanno d'accordo, ho bisogno che tu parli 875 01:03:12,919 --> 01:03:14,660 a Corey domani. 876 01:03:14,965 --> 01:03:15,965 Promettimelo. 877 01:03:17,750 --> 01:03:18,882 Prometto. 878 01:03:27,978 --> 01:03:29,538 Cosa stai facendo? qui, Lorelai? 879 01:03:29,762 --> 01:03:31,111 Andremo alla polizia. 880 01:03:31,590 --> 01:03:32,809 Tu, io e Jackie. 881 01:03:33,461 --> 01:03:35,289 No, non lo siamo. 882 01:03:35,986 --> 01:03:37,248 Troy sa che siamo qui... 883 01:03:40,207 --> 01:03:42,819 e non passerà molto tempo sa che anche Jackie è qui. 884 01:03:43,863 --> 01:03:46,823 È stato lui l'ultimo ad aggredirmi notte a casa mia. 885 01:03:47,954 --> 01:03:49,260 Pensavo che mi avrebbe ucciso. 886 01:03:50,522 --> 01:03:51,522 Come? 887 01:03:52,437 --> 01:03:54,308 Penso che lo abbia seguito io dalla casa di Maude. 888 01:03:55,832 --> 01:03:59,573 Lorelai! Co... Perché eri? di nuovo a casa di Maude? 889 01:03:59,574 --> 01:04:01,184 Se voi ragazzi lo aveste fatto mi hai semplicemente ascoltato 890 01:04:01,185 --> 01:04:02,229 fin dall'inizio 891 01:04:02,751 --> 01:04:04,927 e andato alla polizia, nessuno di noi si troverebbe in questo pasticcio. 892 01:04:04,928 --> 01:04:07,147 Ma perché scavarci più a fondo? 893 01:04:08,061 --> 01:04:10,020 Perché ne avevo bisogno per conoscere la verità. 894 01:04:11,369 --> 01:04:12,674 Non mi fido di Jackie. 895 01:04:13,501 --> 01:04:15,328 Avevo bisogno di sapere chi sto proteggendo. 896 01:04:15,329 --> 01:04:17,330 Beh, non lo sei proteggere qualcuno di noi; 897 01:04:17,331 --> 01:04:18,637 io, Jackie 898 01:04:19,290 --> 01:04:20,507 con tutto questo. 899 01:04:20,508 --> 01:04:22,770 So che non lo fai capiscilo adesso 900 01:04:22,771 --> 01:04:25,773 e non sei d'accordo con me, ma Troia è a piede libero, 901 01:04:25,774 --> 01:04:27,906 e l'unico modo che possiamo stare al sicuro 902 01:04:27,907 --> 01:04:29,996 è se andiamo alla polizia. 903 01:04:32,433 --> 01:04:38,612 Sono pronto ad accettare il conseguenze delle mie azioni. 904 01:04:38,613 --> 01:04:39,918 Va bene? 905 01:04:39,919 --> 01:04:41,398 Se significa rimanere in vita. 906 01:04:41,399 --> 01:04:43,199 E allora, cosa voglio? 907 01:04:43,227 --> 01:04:44,054 Eh? 908 01:04:44,055 --> 01:04:45,663 Voglio dire, Dio, Lorelai, 909 01:04:45,664 --> 01:04:48,493 sei proprio così concentrato su te stesso. 910 01:04:49,233 --> 01:04:51,712 Di cosa stai parlando? 911 01:04:51,713 --> 01:04:53,801 Hai smesso di esserci per me 912 01:04:53,802 --> 01:04:56,456 il secondo che ho ricevuto incinta di Cindy. 913 01:04:56,457 --> 01:04:59,155 Sei arrabbiato perché Ho costruito la mia carriera? 914 01:04:59,156 --> 01:05:01,940 Perché non lo sapevo questo significava molto per te. 915 01:05:01,941 --> 01:05:06,337 Sì, perché essere vicino a lei mi è vicina! 916 01:05:08,556 --> 01:05:09,861 Quando avrai un figlio tuo, 917 01:05:09,862 --> 01:05:13,169 forse capirai perché questo fa così male. 918 01:05:13,170 --> 01:05:16,259 Sai, in realtà una cosa. 919 01:05:16,260 --> 01:05:17,870 Dimmi solo una cosa. 920 01:05:18,784 --> 01:05:22,091 Perché cos... Perché è quello quello? è il momento di trovare il coraggio 921 01:05:22,092 --> 01:05:25,095 per chiederti semplicemente di guardare lei per qualche ora, 922 01:05:26,270 --> 01:05:27,749 ti sei alzato e hai lasciato la cauzione? 923 01:05:28,576 --> 01:05:30,709 Voglio dire, davvero. Contiamo così poco per te? 924 01:05:31,405 --> 01:05:34,060 -Rispondetemi! -Ho avuto un aborto spontaneo! 925 01:05:40,110 --> 01:05:41,588 Non ho potuto guardarla quel giorno 926 01:05:41,589 --> 01:05:44,114 perché dovevo andare all'ospedale. 927 01:05:46,029 --> 01:05:48,205 Perché non hai semplicemente... Perché non me l'hai detto? 928 01:05:48,945 --> 01:05:50,206 Non volevo che ti sentissi in colpa 929 01:05:50,207 --> 01:05:51,773 per andare in vacanza. 930 01:05:52,949 --> 01:05:54,080 La vacanza? 931 01:05:54,863 --> 01:05:58,475 Lorelai, sarei rimasto se solo lo avessi saputo, 932 01:05:58,476 --> 01:05:59,606 Sarei rimasto 933 01:05:59,607 --> 01:06:00,781 e ti ho semplicemente supportato. 934 01:06:00,782 --> 01:06:02,087 Lo so. 935 01:06:02,088 --> 01:06:03,742 Ecco perché non te l'ho detto. 936 01:06:06,614 --> 01:06:07,789 Mi dispiace. 937 01:06:10,314 --> 01:06:11,445 Mi dispiace tanto. 938 01:06:18,713 --> 01:06:19,976 Andrà tutto bene. 939 01:06:21,151 --> 01:06:23,718 Dobbiamo andare alla polizia. 940 01:06:24,154 --> 01:06:25,807 Troy non si fermerà. 941 01:06:26,547 --> 01:06:29,811 Ok, ascolta, ho capito. 942 01:06:31,291 --> 01:06:32,814 Ci siamo occupati di Craig. 943 01:06:33,641 --> 01:06:35,295 Possiamo gestire anche lui. 944 01:06:36,644 --> 01:06:37,819 Va bene? 945 01:06:38,124 --> 01:06:39,473 Cosa stai dicendo? 946 01:06:40,518 --> 01:06:42,346 Troveremo un altro modo. 947 01:06:43,347 --> 01:06:44,347 Va bene? 948 01:06:44,348 --> 01:06:45,784 Non andremo alla polizia. 949 01:06:47,003 --> 01:06:48,003 Non possiamo andare. 950 01:06:48,352 --> 01:06:50,701 Lorelai, Lorelai, siamo non andare alla polizia. 951 01:06:50,702 --> 01:06:51,659 Va bene? 952 01:06:51,659 --> 01:06:52,659 Lo scopriremo. 953 01:06:53,009 --> 01:06:54,444 Lorelai, Lorelai. 954 01:06:54,445 --> 01:06:56,663 Ehi, semplicemente... E' così va bene, ok? 955 01:06:56,664 --> 01:06:58,535 -Lasciami andare. -Lorelai, non essere pazza. 956 01:06:58,536 --> 01:07:00,493 -Sono in ritardo. -Andare. Siediti e basta. 957 01:07:00,494 --> 01:07:01,452 Non essere sciocco. 958 01:07:01,453 --> 01:07:03,018 Lasciarsi andare...! 959 01:07:05,369 --> 01:07:06,369 Lorelai! 960 01:07:26,868 --> 01:07:28,174 Ella, cos'è questo? 961 01:07:33,875 --> 01:07:36,226 -Cosa fai? -Calmati. 962 01:07:37,270 --> 01:07:40,577 Avevo solo bisogno che tu uscissi da quel mondo modo mentre scopriamo 963 01:07:40,578 --> 01:07:41,969 cosa succederà dopo. 964 01:07:41,970 --> 01:07:45,061 Ma cosa sei? mi imbavaglierai la prossima volta? 965 01:07:45,887 --> 01:07:47,324 Non darmi nessuna idea. 966 01:07:50,066 --> 01:07:51,328 Jackie, grazie al cielo. 967 01:07:52,807 --> 01:07:54,243 Mi slegheresti, per favore? 968 01:07:54,244 --> 01:07:55,723 Questo è ridicolo. 969 01:08:02,165 --> 01:08:03,166 Ella, 970 01:08:03,557 --> 01:08:04,645 è finita. 971 01:08:04,950 --> 01:08:06,733 Non c'è nient'altro fare altro che confessare. 972 01:08:06,734 --> 01:08:08,953 No, non puoi farlo decidere cosa ci succede. 973 01:08:08,954 --> 01:08:11,739 Corey andrà a pezzi insieme con o senza di te! 974 01:08:12,566 --> 01:08:15,743 Salvatevi e cooperare presto. 975 01:08:17,267 --> 01:08:19,225 Slegami e basta e andremo insieme. 976 01:08:19,617 --> 01:08:20,922 Non lo faremo. 977 01:08:22,576 --> 01:08:23,576 Giusto, Jackie? 978 01:08:26,580 --> 01:08:28,451 Dio, eri così pronto a difenderla, 979 01:08:28,452 --> 01:08:31,758 ma c'è così tanto in giro Jackie, non lo sai. 980 01:08:32,891 --> 01:08:34,501 Tipo, da dove viene da dove viene? 981 01:08:35,241 --> 01:08:36,415 Non parla mai sulla sua famiglia. 982 01:08:36,416 --> 01:08:37,851 Non lo sappiamo qualcosa su di lei. 983 01:08:37,852 --> 01:08:39,244 E come fa anche lei? permettersi quella casa? 984 01:08:39,245 --> 01:08:40,985 Solo perché i miei genitori sono morti 985 01:08:40,986 --> 01:08:43,095 e mi ha lasciato un sacco di soldi significa che non puoi fidarti di me? 986 01:08:43,119 --> 01:08:44,902 So tutto che ho bisogno di sapere 987 01:08:44,903 --> 01:08:46,078 fidarsi completamente di lei. 988 01:08:46,644 --> 01:08:48,602 Non è la madre di Maddy! 989 01:08:57,524 --> 01:08:59,439 Sì, lo sapevo anch'io. 990 01:09:01,746 --> 01:09:02,746 Beh, non l'ho fatto. 991 01:09:05,315 --> 01:09:07,621 Immagino di non aver fatto parte della tua cerchia ristretta. 992 01:09:08,187 --> 01:09:10,233 Questo è esattamente ciò avevo paura, 993 01:09:11,756 --> 01:09:13,974 che non potevi permetterlo vai con Jade e Maude 994 01:09:13,975 --> 01:09:16,326 e che metteresti io e Maddy siamo a rischio. 995 01:09:16,500 --> 01:09:18,154 Bene, allora illuminami! 996 01:09:19,024 --> 01:09:21,505 Cosa è successo il notte che te ne sei andato? 997 01:09:22,854 --> 01:09:26,249 Ho chiesto a Craig cosa realmente è successo con Giada. 998 01:09:26,814 --> 01:09:27,989 Troia era finita, 999 01:09:28,381 --> 01:09:30,731 stavamo litigando qualcosa di stupido, 1000 01:09:31,297 --> 01:09:33,385 e lui ha minacciato "se non stai zitto, 1001 01:09:33,386 --> 01:09:35,344 Ti spingerò giù anche quelle scale". 1002 01:09:35,345 --> 01:09:38,303 Così ho messo Maddy a letto, 1003 01:09:38,304 --> 01:09:41,612 e poi ho chiesto a Craig, "Troy ha ucciso Jade?". 1004 01:09:44,223 --> 01:09:46,183 Nel momento in cui ho detto il suo nome, ha iniziato a picchiarmi. 1005 01:09:46,834 --> 01:09:48,619 Piccole cose, semplicemente come farlo esplodere. 1006 01:09:49,533 --> 01:09:51,274 Questa volta ha preso una bottiglia. 1007 01:10:01,980 --> 01:10:03,721 Sapevo che dovevo uscire, 1008 01:10:04,548 --> 01:10:06,202 altrimenti lo farei finire come Giada. 1009 01:10:07,464 --> 01:10:11,816 Allora sono scappato, ma non potevo smettila di pensare a Maddy. 1010 01:10:13,426 --> 01:10:18,169 Quindi sono tornato indietro e io l'ho sentita urlare 1011 01:10:18,170 --> 01:10:19,214 e piange dalla sua culla. 1012 01:10:19,215 --> 01:10:20,259 Era tutta sola. 1013 01:10:20,694 --> 01:10:22,392 Craig era di nuovo in un bar. 1014 01:10:22,914 --> 01:10:25,830 Aveva due anni e mezzo vecchio, e la lasciò tutta sola. 1015 01:10:26,700 --> 01:10:27,832 È orribile. 1016 01:10:28,093 --> 01:10:30,094 Quindi l'ho portata da Maude 1017 01:10:30,095 --> 01:10:31,401 e le ho detto tutto, 1018 01:10:31,966 --> 01:10:35,535 e Maude mi ha detto che avrei dovuto correrebbe con Maddy. 1019 01:10:36,362 --> 01:10:38,494 Perché non l'hai fatto? andare alla polizia? 1020 01:10:38,495 --> 01:10:40,135 Non è mia figlia biologica. 1021 01:10:40,758 --> 01:10:41,802 Non l'ho nemmeno adottata. 1022 01:10:42,107 --> 01:10:44,369 Craig stava andando in tilt, lui era arrabbiato tutto il tempo. 1023 01:10:44,370 --> 01:10:45,370 Stava bevendo. 1024 01:10:46,590 --> 01:10:48,374 Anche se ho denunciato lui alla polizia, 1025 01:10:49,201 --> 01:10:50,767 sarebbe uscito di prigione in men che non si dica. 1026 01:10:50,768 --> 01:10:53,205 E Maddy sarebbe con il uomo che ha ucciso sua madre. 1027 01:10:54,641 --> 01:10:57,253 Farò tutto il possibile supportarvi entrambi in questo. 1028 01:10:58,079 --> 01:11:01,125 Dobbiamo dirlo alla polizia Ti aiuterò a superarlo. 1029 01:11:01,126 --> 01:11:02,431 Ti aiuterò a superarlo. 1030 01:11:02,432 --> 01:11:03,868 Non sarai solo. 1031 01:11:04,564 --> 01:11:05,826 Slegami e basta. 1032 01:11:06,349 --> 01:11:08,916 Lo sai che posso camminare fuori di qui, ragazzi. 1033 01:11:10,570 --> 01:11:11,571 Passami il nastro. 1034 01:11:13,094 --> 01:11:14,357 Mi dispiace, Lorelai. 1035 01:11:15,227 --> 01:11:16,402 E' per il tuo bene. 1036 01:11:18,970 --> 01:11:20,841 Lorelai, no! Fermala, Jackie! 1037 01:11:21,015 --> 01:11:22,060 Aspettare! 1038 01:11:22,800 --> 01:11:23,800 Stai indietro. 1039 01:11:24,671 --> 01:11:25,759 Non seguirmi. 1040 01:11:29,197 --> 01:11:30,590 Lorelai! 1041 01:11:41,558 --> 01:11:44,517 Per favore, non farlo! 1042 01:11:44,952 --> 01:11:48,565 Per favore! Per favore, non farlo! 1043 01:11:59,532 --> 01:12:01,447 La polizia verrà essere qui entro un'ora. 1044 01:12:02,056 --> 01:12:04,624 Ascolta, dovresti almeno scappare. 1045 01:12:06,844 --> 01:12:09,629 Tu e Maddy potete semplicemente ricominciare da capo in un posto nuovo. 1046 01:12:12,284 --> 01:12:13,938 Sono così stanco di correre. 1047 01:12:15,679 --> 01:12:18,638 Lo so, tesoro, mi dispiace tanto. 1048 01:12:34,132 --> 01:12:35,263 Troia? 1049 01:12:35,394 --> 01:12:37,004 -L'ho trovata, mamma. -Trovato chi? 1050 01:12:37,353 --> 01:12:38,354 Brie. 1051 01:12:39,137 --> 01:12:40,659 Andiamo e basta hai fatto velocemente le valigie 1052 01:12:40,660 --> 01:12:42,314 e puoi ritirare Maddy da scuola. 1053 01:12:43,881 --> 01:12:45,012 Cosa farai? 1054 01:12:47,145 --> 01:12:49,147 Dovrò semplicemente affrontarlo. 1055 01:12:49,800 --> 01:12:51,671 Non preoccuparti. Dean lo farà aiutami a superare questa cosa. 1056 01:12:52,759 --> 01:12:53,759 Dove sei? 1057 01:12:54,848 --> 01:12:56,154 Sono fuori casa sua. 1058 01:12:57,373 --> 01:12:58,678 Resta dove sei. 1059 01:12:58,983 --> 01:13:00,158 Sto venendo da te. 1060 01:13:00,376 --> 01:13:02,508 Calcoleremo questo insieme. 1061 01:13:22,267 --> 01:13:25,096 Lorelai, va tutto bene? 1062 01:13:25,923 --> 01:13:26,924 No, non lo è. 1063 01:13:27,272 --> 01:13:29,230 Ci sta inseguendo e devi fermarlo! 1064 01:13:29,405 --> 01:13:30,884 Ok, rallenta. 1065 01:13:31,232 --> 01:13:32,232 Chi? 1066 01:13:32,233 --> 01:13:33,626 Il suo nome è Troia 1067 01:13:33,974 --> 01:13:36,020 ed è il fratello di l'uomo che ho ucciso. 1068 01:13:37,761 --> 01:13:40,459 Devi arrivare a lui prima che faccia del male a uno di noi. 1069 01:13:41,068 --> 01:13:43,244 -Dove si trova? -Non lo so. 1070 01:13:46,030 --> 01:13:47,031 Venga con me. 1071 01:13:48,728 --> 01:13:49,860 Accomodatevi. 1072 01:13:59,347 --> 01:14:01,437 Ella e Jackie non l'hanno fatto davvero vuoi che venga da te. 1073 01:14:03,351 --> 01:14:04,962 Promettimi che lo farai andateci piano con loro. 1074 01:14:05,353 --> 01:14:06,616 Ovviamente. 1075 01:14:07,443 --> 01:14:09,488 Ho bisogno di un po' di tempo mettere gli stivali a terra. 1076 01:14:09,836 --> 01:14:11,403 Non stai nutrendo fammi qualche battuta, Corey. 1077 01:14:14,101 --> 01:14:15,451 Ti credo, Lorelai. 1078 01:14:16,190 --> 01:14:17,234 Io faccio. 1079 01:14:17,235 --> 01:14:18,454 Siediti e basta, ok? 1080 01:14:21,457 --> 01:14:22,588 Ti porto un po' di caffè. 1081 01:14:22,849 --> 01:14:23,849 Grazie. 1082 01:14:36,472 --> 01:14:38,561 Vedi come stai vivo e vegeto, Brie? 1083 01:14:39,431 --> 01:14:40,563 Craig è scomparso. 1084 01:14:42,826 --> 01:14:45,611 Vedi com'è? i conti non tornano del tutto, Brie? 1085 01:14:46,307 --> 01:14:48,831 Me lo dirai esattamente cosa è successo 1086 01:14:48,832 --> 01:14:49,832 a lui... 1087 01:14:52,662 --> 01:14:53,836 oppure uccido questa donna. 1088 01:14:53,837 --> 01:14:55,621 NO! No, no, no. 1089 01:14:57,275 --> 01:14:58,624 Metti giù la pistola e basta. 1090 01:15:02,236 --> 01:15:03,236 BENE? 1091 01:15:05,326 --> 01:15:06,502 E'... E' morto. 1092 01:15:07,981 --> 01:15:10,331 -Lo hai ucciso? -Stava cercando di ucciderci. 1093 01:15:11,028 --> 01:15:12,333 È stato un incidente. 1094 01:15:14,422 --> 01:15:15,511 Dov'è il suo corpo? 1095 01:15:20,080 --> 01:15:21,600 Dov'è il suo corpo? 1096 01:15:25,303 --> 01:15:26,999 È in... 1097 01:15:27,000 --> 01:15:29,350 E' nel bosco. Noi, noi... L'abbiamo seppellito nel bosco. 1098 01:15:37,620 --> 01:15:39,143 Vorresti stare zitto? 1099 01:15:46,977 --> 01:15:48,369 Andiamo a fare un piccolo giro. 1100 01:16:04,211 --> 01:16:05,561 Forza Ella, rispondi. 1101 01:16:34,633 --> 01:16:36,713 Probabilmente dovremmo controllare anche per te, vero? 1102 01:16:36,896 --> 01:16:39,072 Non toccarmi! Uffa! 1103 01:16:45,775 --> 01:16:47,297 Ehi, sono io. 1104 01:16:47,298 --> 01:16:49,168 Sai, volevo solo per dire che lo so 1105 01:16:49,169 --> 01:16:50,529 che non lo eri cercando di farmi del male. 1106 01:16:51,563 --> 01:16:54,740 Eri solo preoccupato cosa succederà dopo. 1107 01:16:56,307 --> 01:16:59,309 E voglio che tu lo sappia Mi prenderò la colpa 1108 01:16:59,310 --> 01:17:02,618 per questo e lo dirò tutti che ero io. 1109 01:17:04,054 --> 01:17:08,754 Quindi tu e Jackie potete farlo stai con le tue ragazze. 1110 01:17:11,757 --> 01:17:12,931 Mi dispiace davvero che non ero lì 1111 01:17:12,932 --> 01:17:14,455 per te quando avevi bisogno di me. 1112 01:17:17,545 --> 01:17:18,895 Sarò lì per te adesso. 1113 01:17:41,831 --> 01:17:42,788 Oh, no, no, no! 1114 01:17:42,789 --> 01:17:44,485 Lasciala in pace, per favore! 1115 01:17:51,144 --> 01:17:52,710 Dove sono le ragazze? Decano? 1116 01:17:52,711 --> 01:17:53,711 Che cosa? 1117 01:17:53,843 --> 01:17:54,931 Dove sono le ragazze? 1118 01:17:55,932 --> 01:17:56,846 Sono dentro e sono in giro. 1119 01:17:56,846 --> 01:17:57,846 Cosa sta succedendo? 1120 01:17:59,196 --> 01:18:00,197 Grazie a Dio stanno bene. 1121 01:18:01,198 --> 01:18:02,416 Hai visto Ella? 1122 01:18:02,503 --> 01:18:04,394 È da Jackie casa, aiutandola a fare le valigie! 1123 01:18:04,418 --> 01:18:05,768 Ok, sul serio, cosa sta succedendo? 1124 01:18:07,204 --> 01:18:09,162 Non lasciare che le ragazze fuori, ok? 1125 01:18:09,728 --> 01:18:11,164 Ok, ma Lorelai! 1126 01:18:11,730 --> 01:18:12,862 Lorelai! 1127 01:18:39,889 --> 01:18:40,889 Jackie? 1128 01:18:41,629 --> 01:18:42,629 Jackie? 1129 01:19:15,838 --> 01:19:17,491 Ehi, Corey. 1130 01:19:21,408 --> 01:19:22,539 E' bello vederti. 1131 01:19:22,540 --> 01:19:23,845 Anche tu. 1132 01:19:23,846 --> 01:19:25,890 -Lorelai è qui? -Pensavo che fosse con te. 1133 01:19:25,891 --> 01:19:27,370 Oh, era al stazione prima. 1134 01:19:27,371 --> 01:19:28,371 Poi è decollato. 1135 01:19:29,286 --> 01:19:31,374 Lasciami un messaggio e ti richiamerò. 1136 01:19:31,375 --> 01:19:32,463 Maude, lei è Lorelei. 1137 01:19:33,377 --> 01:19:34,464 Sai come hai detto sei sempre capace 1138 01:19:34,465 --> 01:19:35,814 far ragionare Troia? 1139 01:19:37,033 --> 01:19:38,295 Beh, ho bisogno di te adesso. 1140 01:19:39,339 --> 01:19:42,995 Ha ucciso Jade e credo la prossima volta ucciderà Brie. 1141 01:19:43,517 --> 01:19:44,997 So dove la sta portando. 1142 01:19:45,650 --> 01:19:46,912 Ti manderò una posizione. 1143 01:19:56,095 --> 01:20:00,404 Sei davvero qualcosa Brie, uccido mio fratello 1144 01:20:00,926 --> 01:20:03,059 e lanciando il suo corpo via come spazzatura? 1145 01:20:03,711 --> 01:20:06,365 Per non parlare del furto sua figlia lontano da lui. 1146 01:20:06,366 --> 01:20:07,758 Stava meglio con me. 1147 01:20:07,759 --> 01:20:09,716 Meglio con a rapitore e assassino? 1148 01:20:15,549 --> 01:20:17,203 Continua a scavare! 1149 01:20:23,253 --> 01:20:26,038 Hai qualche idea del angoscia che hai causato? 1150 01:20:26,734 --> 01:20:30,347 Mia madre era malata dolore dopo aver rubato Maddy, 1151 01:20:31,217 --> 01:20:35,178 e poi uccidi mio fratello maggiore! 1152 01:20:35,787 --> 01:20:37,658 Dissotterrerai il suo corpo 1153 01:20:37,963 --> 01:20:39,617 in modo che io possa dare dargli una degna sepoltura. 1154 01:20:41,749 --> 01:20:43,055 Bene, ciao lassù. 1155 01:20:44,274 --> 01:20:45,797 Non farmi contare fino a tre. 1156 01:20:49,540 --> 01:20:50,540 Uno! 1157 01:20:52,630 --> 01:20:53,892 Lasciali soli! 1158 01:20:54,719 --> 01:20:55,938 Perché non ti unisci a noi? 1159 01:21:04,729 --> 01:21:06,209 Sono io quello che ha ucciso Craig... 1160 01:21:09,255 --> 01:21:10,387 e hai ucciso Jade. 1161 01:21:11,910 --> 01:21:13,216 Non puoi provare nulla. 1162 01:21:14,870 --> 01:21:18,785 Il rapporto dell'autopsia, diceva che c'erano dei lividi 1163 01:21:18,786 --> 01:21:20,831 e segna tutto il corpo di Jade 1164 01:21:20,832 --> 01:21:22,268 da quando è caduta giù per le scale. 1165 01:21:22,921 --> 01:21:23,922 Ma ho guardato più da vicino 1166 01:21:25,663 --> 01:21:27,752 e c'era un segno che ho riconosciuto, 1167 01:21:29,145 --> 01:21:30,406 ed era lo stesso 1168 01:21:30,407 --> 01:21:32,583 che il tuo anello ha lasciato su di me quando mi colpisci. 1169 01:21:35,586 --> 01:21:39,416 Jade stava per andarsene e porta Maddy con lei. 1170 01:21:40,286 --> 01:21:41,418 Non potevo permettere che ciò accadesse. 1171 01:21:41,940 --> 01:21:43,637 Quindi ho corretto il problema per Craig. 1172 01:21:44,073 --> 01:21:46,466 E dopo che la polizia ha acquistato la storia della caduta accidentale, 1173 01:21:47,076 --> 01:21:52,124 Craig era felice. Potrebbe andare avanti, finché non ha incontrato Brie. 1174 01:21:56,737 --> 01:21:58,261 Beh, guardati tutti qui. 1175 01:21:59,871 --> 01:22:01,785 Non credo che Craig lo farebbe attenzione al suo corpo in decomposizione 1176 01:22:01,786 --> 01:22:03,092 accanto ai suoi assassini. 1177 01:22:06,051 --> 01:22:07,312 NO! 1178 01:22:10,186 --> 01:22:12,492 Dio mio. Dio mio. 1179 01:22:14,190 --> 01:22:15,626 Dio mio. 1180 01:22:47,353 --> 01:22:49,050 Va bene? Va bene. 1181 01:23:13,597 --> 01:23:14,597 Abbastanza! 1182 01:23:26,740 --> 01:23:28,003 Andiamo. 1183 01:23:33,312 --> 01:23:34,472 Stai fermo. 1184 01:23:35,793 --> 01:23:37,229 Dobbiamo solo restare uniti. 1185 01:23:39,753 --> 01:23:41,972 Non importa cosa succede poi, sono così grato 1186 01:23:41,973 --> 01:23:43,061 per avervi voi due. 1187 01:23:45,324 --> 01:23:46,369 Lorelai! 1188 01:23:52,897 --> 01:23:54,377 Oh Dio, sei ferito. 1189 01:23:56,118 --> 01:23:57,118 Abbiamo bisogno di un medico. 1190 01:23:58,772 --> 01:24:00,643 Sto bene, sto bene. 1191 01:24:22,796 --> 01:24:24,276 Ehi mamma. 1192 01:24:25,625 --> 01:24:27,148 EHI! 1193 01:24:27,149 --> 01:24:28,585 Entra. 1194 01:24:29,194 --> 01:24:30,455 Ciao. 1195 01:24:30,456 --> 01:24:32,283 Ecco, sediamoci. 1196 01:24:32,284 --> 01:24:33,633 Ciao, papà. 1197 01:24:36,680 --> 01:24:37,680 Ciao. 1198 01:24:39,857 --> 01:24:40,945 Oh, stava dormendo? 1199 01:24:41,989 --> 01:24:43,556 Mi sento come se lo fosse sempre addormentato. 1200 01:24:43,991 --> 01:24:45,080 Bussa, bussa! 1201 01:24:45,863 --> 01:24:47,559 Ne abbiamo portati alcuni cose per il bambino. 1202 01:24:47,560 --> 01:24:49,301 Potresti semplicemente impostarli lì sul tavolo. 1203 01:25:01,792 --> 01:25:03,401 Siamo tutti qui adesso? 1204 01:25:03,402 --> 01:25:05,404 Tutti tranne il nostro agente di sorveglianza. 1205 01:25:05,883 --> 01:25:06,883 Fermare. 1206 01:25:07,928 --> 01:25:09,321 Come sta Troia? 1207 01:25:09,408 --> 01:25:12,542 Sta facendo molta anima perquisizione in carcere. 1208 01:25:13,020 --> 01:25:16,980 Me lo dice il mio terapista Non posso sopportare il senso di colpa 1209 01:25:16,981 --> 01:25:18,156 delle loro azioni, 1210 01:25:19,157 --> 01:25:22,334 ma trasferirsi con questi due rendono le giornate più luminose. 1211 01:25:22,943 --> 01:25:25,903 -È così piccola. -Lo è! 1212 01:25:26,382 --> 01:25:29,341 E un giorno voi due lo siete diventeremo migliori amici.